Traduction de «tobacco is grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shade-grown tobacco
tabac cultivé à l'ombre | tabac cultivé sous toile

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

flake-cut tobacco | flake tobacco | sliced plug tobacco
tabac à brins agglomérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

220. A person who grows tobacco on his own land or property and manufactures the tobacco into common Canada twist or cut tobacco solely for the use of himself and such members of his family as are resident with him on the farm or premises on which the tobacco was grown, and not for sale, does not require a licence for so doing, nor is the tobacco so manufactured subject to excise duty, but the quantity so manufactured in any one year shall not exceed fifteen kilograms (15 kg) for each adult member of the family resident on the farm or premises.
220. Nul individu qui cultive du tabac sur sa terre ou propriété et le fabrique en tabac blanc, en torquettes ou en tabac haché, uniquement pour son usage et celui des membres de sa famille qui demeurent avec lui sur la terre ou sur la propriété où le tabac a été cultivé, et non pour le vendre, n’est tenu de se munir d’une licence à cette fin; le tabac ainsi fabriqué n’est pas non plus sujet au droit d’accise. La quantité ainsi fabriquée en une même année ne peut cependant dépasser quinze kilogrammes (15 kg) pour chaque membre adulte de la famille demeurant sur la terre ou sur la propriété.

Mr. Speaker, coming from Oxford, which is one of the five counties where tobacco is grown in southwestern Ontario, we know we have a problem.
Monsieur le Président, je viens d'Oxford, l'un des cinq comtés producteurs de tabac du Sud-Ouest de l'Ontario. Nous savons que nous avons un problème.

Where it is found that the parcel on which the tobacco is grown is different from the parcel indicated in the cultivation contract, the aid to be paid to the farmer concerned for the current harvest shall be reduced by 5 %.
Lorsqu'il est constaté que la parcelle dans laquelle le tabac est cultivé est différente de celle indiquée dans le contrat de culture, l'aide à payer à l'agriculteur concerné pour la récolte en cours est réduite de 5 %.

Where processing is to take place in a Member State other than that in which the tobacco was grown, the competent body of the Member State in which processing is to take place shall immediately send a copy of the registered contract to the competent body of the producer Member State.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de production.

an indication of the tobacco variety grown on each agricultural parcel;
l'indication de la variété de tabac cultivée sur chaque parcelle agricole;

- Tobacco is grown in eight Member States, in two of which, Greece and Italy, 75% of EU production is concentrated.
- Le tabac est cultivé dans 8 États membres, dont 2, la Grèce et l'Italie, concentrent 75 % de la production communautaire.

The fact that tobacco is grown in monoculture also contributes to a high consumption of pesticides.
Le fait que le tabac soit cultivé en monoculture contribue également à cette forte utilisation des pesticides.

All of the flue-cured is grown in Ontario, and the remaining tobacco is grown in Quebec.
Tout le tabac jaune est cultivé en Ontario, et le reste au Québec.

Most of the time the processing activities are located in the regions where tobacco is grown.
La plupart du temps, les activités de transformation sont situées dans les régions où le tabac est cultivé.

While we have been addressing the problem of tobacco smoke, the use of smokeless tobacco has grown until it has become a major problem amongst rural youth and residents.
Pendant que nous nous attaquions au problème de la fumée, la consommation de tabac sans fumée s'est accrue au point de devenir un problème majeur parmi les jeunes et les moins jeunes en milieu rural.