Vertaling van "tobacco has never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

provide tobacco products machines with materials | stock tobacco products machinery with materials | stock of tobacco products machines with materials | stock tobacco products machines with materials
alimenter des machines de produits du tabac

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

American tobacco | common tobacco plant | Virginian tobacco
tabac commun | tabac de Virginie

tobacco [ Tobacco product(STW) ]
tabac

tobacco farmer | tobacco grower | tobacco planter
planteur de tabac

homogenised tobacco | homogenised tobacco leaf | reconstituted tobacco | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imperial Tobacco has never, and does not now, add any ammonia to any of its tobacco products.
Imperial Tobacco n'ajoute pas et n'a jamais ajouté d'ammoniac à aucun de ses produits du tabac.

So, to reach $100 million a year, Imperial Tobacco has to increase its market share between 5 and 10 per cent. Imperial Tobacco has never done that.
Donc, pour arriver à 100 millions de dollars par année, Imperial Tobacco a besoin d'augmenter son pourcentage du marché de 5 à 10 p. 100. Imperial Tobacco n'a jamais fait cela.

I know the Reform Party has never supported tobacco growers. I know it has a hard time recognizing that tobacco growers are legitimate formers with a legitimate right to farm.
Je sais que le Parti réformiste n'a jamais appuyé les producteurs de tabac et qu'il a de la difficulté à reconnaître que ce sont des agriculteurs comme les autres qui ont un droit légitime de cultiver le tabac.

As regards the prevention of smoking in young people, current contraband is gradually wiping out all the prevention efforts undertaken over the years, because tobacco has never been more accessible or affordable for young people than it is now.
Quant à la prévention du tabagisme chez les jeunes, la contrebande actuelle est en train d'anéantir tous les efforts de prévention entrepris depuis des années, puisque jamais le tabac n'aura été plus accessible et abordable que maintenant pour les jeunes.

As it is never too late to make amends, it is justified that we support our rapporteur today in order to restrict ourselves to changing the Commission’s proposals solely from a technical perspective and to postpone the in-depth political debate on the future regime on raw tobacco until 2003.
Comme il n'est jamais trop tard pour bien faire, il est justifié de suivre aujourd'hui notre rapporteur pour nous limiter à modifier les propositions de la Commission uniquement sous l'angle technique et de réserver le débat politique de fond sur le futur régime concernant le tabac brut pour 2003.

This House should never forget that tobacco is the biggest cause of preventable illness and disease across the European Union. It is like no other product.
Cette Assemblée ne devrait jamais oublier que le tabac est la plus importante cause de maladies évitables au sein de l'Union européenne et qu'il ne ressemble à aucun autre produit.

We should never forget that tobacco is the biggest cause of preventable illness across the EU and that each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco.
Nous ne devrions jamais oublier que le tabac est la première cause de maladie évitable dans l'UE et que, chaque année, un demi-million de citoyens européens meurent inutilement à cause du tabac.

2. The report bases the changes to be introduced in the future COM on the assumption that European tobacco is of poor quality, although it does to some extent acknowledge the standing of the aromatic tobaccos produced in Greece, which are sought after on the world market. However, it ignores, undoubtedly intentionally, the fact that quality criteria had never been established in the first place, and have been left up to the major manufacturing companies. It also ignores the fact that in many cases, the price of our so-called 'poor quality' tobacco quintupled in recent marketing years, which proves that the argument linking price and quality is fallacious.
2. Elle fonde les modifications à apporter à la nouvelle OCM sur le postulat que le tabac européen est de mauvaise qualité, même si elle reconnaît une certaine qualité aux tabacs aromatiques produits en Grèce, qui trouvent des débouchés sur les marchés internationaux; elle ignore délibérément que la définition des critères de qualité est laissée aux grandes multinationales du secteur et que dans bien des cas le prix de ce tabac "de mauvaise qualité" a quintuplé au cours des dernières campagnes de commercialisation, ce qui établit à suffisance le caractère fallacieux de l'argument.

Moreover, as field crops demand much less manpower, they would never be able to absorb the labour surpluses generated by the cessation of tobacco farming.
Étant donné de surcroît que les grandes cultures exigent beaucoup moins de main d'oeuvre, elles ne pourraient jamais absorber les excédents de main-d'oeuvre qui subsisteraient après l'abandon de la culture du tabac.