Vertaling van "tobacco could represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House of Representatives Task Force on Tobacco and Health
Groupe de travail de la Chambre des représentants sur le tabac et la santé

tobacco product sales representative
représentant de commerce en produits du tabac [ représentante de commerce en produits du tabac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, on the basis of available information, my team has calculated that the gross revenue generated in Canada by illicit tobacco could represent as much as $350 million to $400 million, with perhaps $75 million to $80 million in profit.
En me fondant sur les données disponibles, mon équipe a calculé que le revenu brut généré au Canada par le tabac illégal pourrait représenter entre 350 et 400 millions de dollars, ce qui donnerait des bénéfices de 75 à 80 millions de dollars.

As recently announced by federal Minister of Health, Leona Aglukkaq, this type of tobacco represents only a minute 0.5 per cent of sales in Canada. If we can ban flavoured American blend tobacco, it is one less product on the market to hook a young person or to keep a tobacco user addicted, and one less product that could take away someone's mother, uncle or grandfather.
Comme l'a récemment annoncé la ministre fédérale de la santé, Leona Aglukkaq, ce genre de tabac ne représente qu'une part infime du volume vendu au Canada, soit 0,5 p. 100. Si l'on peut interdire le tabac américain mélangé et aromatisé, c'est un produit de moins sur le marché pour faire d'un jeune un accro, ou pour maintenir dans sa dépendance un fumeur, et un produit de moins qui pourrait faire mourir la mère, l'oncle ou le grand-père de quelqu'un.

However, the representatives of the tobacco industry would keep making these arguments and the scientific community wondered at how stupid could they be, knowing they would lose.
Les représentants de l'industrie du tabac continuaient pourtant à faire ces affirmations, et la communauté scientifique se demandait jusqu'où ils pousseraient la stupidité, sachant qu'ils perdraient éventuellement.

One is that after rigorous and detailed studies, the Government of the United Kingdom represented by Smee, could find no evidence of a connection between aggregate tobacco consumption increases and advertising.
La première, c'est que, après des études rigoureuses et détaillées, le gouvernement du Royaume-Uni représenté par Smee, n'a pas pu trouver de preuve établissant un rapport entre l'augmentation totale de la consommation des produits du tabac et la publicité.

The criminals could have produced around 120 million cigarettes with the tobacco which has been seized, representing potential losses to the EU taxpayer of €24 million, and there is no doubt that further deliveries of tobacco were planned.
Les malfaiteurs auraient pu produire environ 120 millions de cigarettes avec le tabac qui a été saisi, ce qui représente une perte potentielle de 24 millions d’euros pour le contribuable européen, et il ne fait aucun doute que d'autres livraisons de tabac étaient prévues.

According to the information we have at the moment, it was Mr Ecclestone himself, who represents the organisation responsible for promoting the Formula 1 championship, who declared publicly that the ban on sponsorship by the tobacco industry in the European Union, which is to come into effect before 2006, could lead to Formula 1 races being held outside the Union instead.
Selon les informations dont nous disposons, M. Ecclestone, qui représente l’organisation chargée de la promotion du championnat de formule 1, a déclaré publiquement que l’interdiction du parrainage par l’industrie du tabac dans l’Union européenne avant 2006 pourrait entraîner le déplacement des courses de formule 1 à l’extérieur de l’Union.

I represent the section of my group which denounces the idea that tobacco production could only fall or disappear altogether once people have kicked the habit of smoking largely or completely.
Je représente la partie de mon groupe qui rejette l'opinion selon laquelle la production de tabac ne pourra diminuer ou disparaître seulement après que les gens auront perdu, entièrement ou partiellement, l'habitude de fumer.