Vertaling van "tobacco consumption would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco consumption
consommation de tabac

per capita consumption | per capita tobacco consumption
consommation par tête

Tobacco Consumption Monitoring System
Système de surveillance de la consommation de tabac

Trends in Canadian Tobacco Consumption, 1980-1990
Tendances de la consommation canadienne de tabac, 1980-1990

tobacco consumption
la consommation de tabac

per capita(tobacco)consumption
consommation par tête

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, another extremely important fact that has been demonstrated on several occasions is that a reduction in smoking would redirect employment to other sectors of the economy because when tobacco consumption drops, the impact on employment is twofold: on the one hand, the tobacco industry, from the growers to the distributors, is adversely affected from an employment standpoint, but on the other hand, there is also a positive effect on job creation when the consumer takes the money formerly spent on tobacco and redirects it to other sectors of the economy.
D'autre part, ce qui est extrêmement important et ce qui a été démontré à plusieurs reprises, c'est que la réduction du tabagisme, dans un sens, créerait de l'emploi encore plus abondant ailleurs dans l'économie, parce, évidemment, quand vous réduisez le tabagisme, il a deux effets sur l'emploi. Il y a un effet négatif, qui est l'incidence sur l'industrie du tabac de la culture à la distribution sur l'emploi d'un côté, mais il y a aussi un effet positif de recréation d'emplois lorsque le consommateur prend son argent et le redépense ailleurs dans l'économie.

A 1999 World Bank Report "Curbing the Epidemic" concluded that "most countries would see no net job losses, and that a few would see net gains, if tobacco consumption fell".
Selon un rapport intitulé "Curbing the Epidemic", publié en 1999 par la Banque mondiale: "[.] l'emploi ne diminuerait pas dans la plupart des pays, et augmenterait même dans certains d'entre eux, en cas de baisse de la consommation de tabac".

In its resolution (A4-214/97), the European Parliament considered that reducing production would not cut tobacco consumption at all but would certainly contribute to transnationals importing the 30% accounted for by European production.
Dans sa résolution (A4–214/97), le Parlement européen avait estimé que la réduction de la production de tabac n'entraînerait aucune baisse de la consommation de tabac, mais fournirait, au contraire, un prétexte aux multinationales pour importer le quota de 30% attribué à l'Europe.

Following the analysis of the social and economic impact carried out at this time, the withdrawal of the Community involvement in the tobacco sector was dismissed as, among other things, it would have had no effect on tobacco consumption.
Suite à l’analyse de l’impact social et économique effectuée à cette occasion, un désengagement de la Communauté du secteur du tabac a été écarté car, entre autres, il n’aurait eu aucun effet sur la consommation du tabac.

A reduction in European tobacco production would not have any effect on public health since it would not reduce consumption but would only benefit the multinational companies which make cigarettes, cigars and pipe tobacco and which would come to dominate and manipulate the world market.
Or, sachant que la diminution de la production de tabac européen ne sera pas suivie d'effet au niveau de la santé publique puisque la consommation ne reculerait pas, elle ne profiterait qu'aux multinationales, qui, fabriquant des cigarillos, des cigares et du tabac à pipe, domineraient le marché mondial.

I. whereas cutting production, by buying individual quotas and not transferring them to other, preferably young farmers in least-favoured regions would not cut tobacco consumption at all, but would certainly contribute to transnationals importing the 30% accounted for by European production, without the agricultural sector's enjoying any social or financial compensation, despite the Commission's promises that it could compensate for the vacuum left by the disappearance of the tobacco-growing sector,
I. considérant que la diminution de la production, par l'achat des quotas individuels et leur nontransmission à d'autres agriculteurs des zones les plus défavorisées ne diminuera en rien la consommation de tabac mais incitera les multinationales à importer les 30% de tabac correspondant à la production européenne sans aucune contrepartie financière ou sociale pour le secteur agricole, malgré la promesse de la Commission de combler le vide laissé par la disparition de la culture du tabac,

(c) The Commission rejects the option of gradual disengagement as "it would have no effect on the tobacco consumption, as the economic and social consequences would be likely to be very serious in regions already experiencing major economic problems, and as the Community market organisation might be replaced by national ones'.
(c) la Commission écarte l'option d'un désengagement progressif, car il "n'aurait aucun effet sur la consommation, .les conséquences économiques et sociales risqueraient d'être très lourdes dans des régions qui connaissent déjà des difficultés économiques importantes et .à l'absence d'organisations communautaires pourrait se substituer la création d'organisations nationales de marché".

He stated that tobacco consumption would increase by 14 per cent. Teens, being about two and a half times as price sensitive on this issue, would increase their consumption of cigarettes by about 35 per cent.
Il a déclaré que la consommation allait augmenter de 14 p. 100 et que les adolescents, qui sont deux fois et demie plus influencés par le prix, allaient accroître leur consommation de cigarettes d'environ 35 p. 100. Voilà les conséquences de la réduction des taxes sur le tabac!

1 COM(94)83 Mr Flynn said that the campaign against tobacco consumption would continue because smoking accounted for about 250,000 cancer deaths and 200,000 other deaths in the Community each year.
Le commissaire Flynn a déclaré que la campagne anti-tabac se poursuivrait, étant donné que, dans la Communauté, le tabagisme était à l'origine de quelque 450.000 décès par an, dont environ 250.000 dus au cancer.

Those measures would certainly have an effect on tobacco consumption among young people, contrary to what the tobacco industry claims, but they would not be enough.
Cela aurait sûrement un effet sur la consommation du tabac chez les jeunes contrairement à ce que l'industrie du tabac prétend.