Traduction de «tobacco company said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

tobacco company
société productrice de tabac

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jessiman: Yesterday, counsel on behalf of the tobacco company said that if this bill is not amended, there will be a court challenge.
Le sénateur Jessiman: Hier, le conseiller juridique du fabricant de produits du tabac a dit que, si le projet de loi à l'étude n'est pas modifié, on le contestera en cour.

For a long time the tobacco company said that in fact smoking didn't cause cancer.
Pendant longtemps, les compagnies de tabac ont dit que la cigarette ne causait pas le cancer.

The Liggett Tobacco Company said, " Okay, goodbye," and that was the end of Lucky Strikes in Canada.
La société a dit: «Si c'est ce que vous voulez, tant pis pour vous». Et ce fut la fin des Lucky Strike au Canada.

Their sponsors, the tobacco companies said: ``Let's go and fight the tobacco bill in front of the health committee.
Leurs commanditaires, les compagnies de tabac leur avaient dit: «Allons nous opposer au projet de loi sur le tabac devant le Comité de la santé.

Within six weeks, smuggling went down by 70 per cent. The tobacco companies said to the government: ``If you don't remove this export tax, we will get out of Canada''.
En six semaines, la contrebande avait diminué de 70 p. 100. Les sociétés productrices de tabac ont dit au gouvernement que s'il n'abolissait pas cette taxe, elles quitteraient le Canada.