Traduction de «tobacco companies spend $450 » (Anglais → Français) :

Senator Haidasz: Do you know of any Canadian tobacco companies spending substantial amounts of money on research to make a safer cigarette?
Le sénateur Haidasz: Que vous sachiez, existe-t-il au Canada des fabricants de produits du tabac qui consacrent des montants considérables à la recherche en vue de rendre la cigarette moins nocive?

In addition to this $31 million, tobacco companies spend another $11 million on publicity for these events.
En plus des 31 millions de dollars, les compagnies de tabac dépensent de leur poche 11 millions de dollars en publicité pour ces événements.

Mr. Bonfilio: Tobacco companies spend $450 million in California a year, which is a tremendous amount of money coming into the economy, and not all of it is in advertising.
M. Bonfilio: Les sociétés de tabac dépensent chaque année 450 millions de dollars en Californie, ce qui est énorme pour l'économie; tous ces fonds ne sont pas affectés à la publicité.

Indeed, he told us the tobacco companies spend $450 million every year on advertising and promotion.
En fait, il nous a dit que les fabricants de tabac dépensaient chaque année 450 millions de dollars en publicité et en promotion.

- 3 - Indeed, if the tobacco company spends a small fortune on advertising for a product -like matches- for which there is hardly any profit, the real purpose of the exercise must be to promote the tobacco product.
En effet, si une société fabriquant des produits du tabac consacre une petite fortune à la publicité en faveur d'un produit dont - comme des allumettes - elle ne peut guère attendre de profit, il est évident que l'objectif réel de cet exercice est de promouvoir le produit du tabac.