Traduction de «tobacco and smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

tobacco shop [ tobacco store | smoke shop | tobacconist's shop | cigar store ]
magasin de tabac [ débit de tabac | tabac | tabagie | bureau de tabac ]

tobacco store | smoke shop | tobacco shop | tobacconist's shop
tabagie | débit de tabac | bureau de tabac | tabac

Women and Tobacco: Of Smoke and Mirrors
La femme et le tabac : miroirs enfumés

tobacco for smoking
tabac à fumer

second-hand smoke [ second-hand tobacco smoke | environmental tobacco smoke ]
fumée secondaire [ fumée de tabac secondaire | fumée de tabac ambiante | fumée secondaire du tabac | fumée indirecte | fumée des autres ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

coarse-cut smoking tobacco
tabac à fumer à coupe grossière

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

tobacco [ Tobacco product(STW) ]
tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, the provincial government has enacted a variety of tobacco control program and policy changes beginning in 2006 with the Smoke-Free Ontario Act and continuing with legislation banning some flavoured tobacco products, smoking in cars transporting kids, and banning tobacco displays at retail.
Premièrement, le gouvernement provincial a adopté divers programmes de lutte contre le tabagisme et a modifié ses politiques, notamment avec la Loi de 2006 favorisant un Ontario sans fumée et diverses mesures législatives interdisant certains produits du tabac aromatisés, de fumer dans des véhicules où se trouvent des enfants, ainsi que les présentoirs de cigarettes chez les détaillants.

This ban does not affect chewing tobacco or tobacco for smoking, which are considered to be traditional products.
L’interdiction ne concerne pas les tabacs à mâcher ou à fumer, qui sont considérés comme des produits traditionnels.

1. Tobacco for smoking other than cigarettes, roll-your-own tobacco and water-pipe tobacco shall be exempted from the obligations to carry the information message laid down in Article 8(2) and the combined health warnings in Article 9.
1. Les tabacs à fumer autres que les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac pour pipe à eau sont exemptés des obligations d'affichage du message d'information visé à l'article 8, paragraphe 2, et des avertissements sanitaires combinés visés à l'article 9.

(33) 'tobacco for smoking' means a tobacco product other than a smokeless tobacco product;
«tabac à fumerۛ»: un produit du tabac qui n'est pas un produit du tabac sans combustion;

The provisions applicable depend on whether the products fall under the definition of smokeless tobacco product in point (29) of Article 2 or tobacco for smoking in point (33) of Article 2.
Les dispositions applicables dépendent de la définition dont relèvent les produits: celle des produits du tabac sans combustion, à l'article 2, paragraphe 29, ou celle du tabac à fumer à l'article 2, paragraphe 33.

Labelling of tobacco for smoking other than cigarettes, roll-your-own, and water-pipe tobacco
Étiquetage des tabacs à fumer autres que les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac pour pipe à eau

1. Tobacco for smoking other than cigarettes and roll-your-own tobacco shall be exempted from the obligations to carry the information message laid down in Article 8(2) and the combined health warnings in Article 9.
1. Les tabacs à fumer autres que les cigarettes et le tabac à rouler sont exemptés des obligations d'affichage du message d'information visé à l'article 8, paragraphe 2, et des avertissements sanitaires combinés visés à l'article 9.

To conclude: " On the eve of World Heart Day I want to remind Europeans that all tobacco exposure -- smoking, second-hand smoke or chewing - can increase the risk of heart attack or other cardiovascular problems".
Et M. Dalli de conclure : « À la veille de la Journée mondiale du cœur, je voudrais rappeler à nos concitoyens que toute exposition au tabac – fumée, fumée secondaire, tabac à chiquer – peut augmenter les risques de crise cardiaque ou d’autres affections cardiovasculaires».

Seita is a French company that manufactures and sells cigarettes, cigars, roll your own tobacco, pipe tobacco, and smoking-related items.
Seita est une société française qui produit et vend des cigarettes, des cigares, du tabac à rouler, du tabac pour la pipe et des articles connexes.

13. Marijuana is more damaging to the lungs than tobacco: moderate smoking of marijuana appears to pose minimal damage to the lungs; marijuana users typically smoke much less often than tobacco users and so risk of serious lung damage is lower.
13. La marijuana est plus néfaste pour les poumons que le tabac : Une consommation modérée de marijuana semble poser des risques minimes pour les poumons. Il semble que les personnes qui prennent de la marijuana fument moins souvent que les adeptes de la cigarette ; par conséquent, le risque de dommages sérieux aux poumons est moindre.