Traduction de «to suspend macro execution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to suspend macro execution
suspendre l'exécution d'une macro

execution time of a macro | macro execution time
durée d'exécution d'une macro | temps d'exécution d'une macro

to suspend program execution
suspendre l'exécution d'un programme

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

Thus, the whole Portuguese legal system (and, in general, that of the other countries of the European Union) accepts the provision of a bank guarantee for the most diverse purposes, including that of suspending the execution of judicial decisions, in particular any enforcement proceedings brought by the Commission before the national courts and tribunals in connection with a failure to pay.
De fait, le système judiciaire portugais dans son ensemble (de même que, de façon générale, ceux des autres États membres de l’Union européenne) accepte, à des fins les plus diverses, la fourniture d’une garantie bancaire, y compris pour suspendre l’exécution des décisions de justice, et en particulier l’éventuelle exécution demandée par la Commission auprès des juridictions nationales en vue du recouvrement d’une amende non payée.

6. A legal challenge shall not suspend the execution of the investigative measure, unless it is provided in similar domestic cases.
6. Un recours ne suspend pas l'exécution de la mesure d'enquête, à moins que cela ne soit prévu dans le cadre de procédures nationales similaires.

5.Where the financing needs of Tunisia decrease fundamentally during the period of the disbursement of the Union's macro-financial assistance compared to the initial projections, the Commission, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall reduce the amount of the assistance or suspend or cancel it.
5.Si les besoins de financement de la Tunisie diminuent significativement par rapport aux projections initiales au cours de la période de versement de l'assistance macrofinancière de l'Union, la Commission, statuant conformément à la procédure d'examen visée à l'article 7, paragraphe 2, réduit le montant de l'assistance ou la suspend ou la supprime.

4.Where the conditions in paragraph 3 are continuously not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the Union's macro-financial assistance.
4.Lorsque les conditions visées au paragraphe 3 ne sont pas remplies de façon constante, la Commission suspend provisoirement ou annule le versement de l'assistance macrofinancière de l'Union.

It is not clear, however, for what reason the tax office suspended tax execution with regard to Konas’s pre-2001 debt.
En revanche, on ne sait pas très bien pour quelle raison le bureau des impôts a interrompu l’exécution fiscale en ce qui concerne la dette de la société Konas datant d’avant 2001.