Traduction de «to spend them better » (Anglais → Français) :

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

Non-governmental organisations think that better information and awareness campaigns are needed for young people in the fields of training, career guidance and social rights in order to prepare them better for the job market.
Les organisations non gouvernementales sont d'avis qu'il faut améliorer les campagnes d'information et de sensibilisation à l'intention des jeunes dans les domaines de la formation, de l'orientation professionnelle et des droits sociaux, afin de mieux les préparer au marché du travail.

Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.
Son intérêt le plus important sera d’offrir au consommateur un choix élargi et davantage de transparence, ce qui le protégera mieux des failles de sécurité, des violations de la confidentialité des données à caractère personnel et des messages non sollicités, car la concurrence sera favorisée dans les nouveaux réseaux.

It's not difficult to find useful places to spend these funds and to spend them better for the use of public security.
Il n'est pas difficile de trouver d'autres façons de dépenser ces sommes et d'en faire un meilleur usage pour la sécurité du public.

Better regulation means doing different things, and also doing them better.
Une meilleure réglementation signifie faire des choses différentes mais aussi de les faire mieux.

It is better for them, better for their families and better for society.
C'est mieux pour eux, mieux pour leur famille et mieux pour la société.

Therefore, they need to have a facility like the one imagined by CASA where they can come and spend day after day in a defined, compassionate environment where they can receive the mental health and learning disability kinds of support that they need and that will really make their lives better and make them better contributing members of society in the longer term.
Ils ont donc besoin d'un centre comme celui qui a été imaginé par les responsables de CASA, où ils peuvent passer jour après jours dans un milieu structuré et rassurant. Les enfants atteints de maladies mentales et de troubles d'apprentissage peuvent y recevoir l'appui dont ils ont besoin, ce qui leur facilitera la vie et leur permettra, à long terme, de vraiment participer à la société.

Maybe the NDP is thinking about a Liberal budget that would cut core services like health care spending or better yet, cut spending to our military men and women so when they were sent in harms way, they were under-equipped and wearing green fatigues in a desert setting.
Le NPD pense peut-être à un budget libéral qui couperait dans les services de base comme les soins de santé ou, mieux encore, qui réduirait les dépenses destinées aux hommes et aux femmes de nos Forces canadiennes, les laissant à la merci des circonstances.

EIB comes to listen to Tunisians to support them better in their transition to democracy
La BEI vient à l’écoute des Tunisiens pour mieux les accompagner dans leur transition démocratique

DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them,
DÉSIREUX de renforcer le caractère démocratique et l'efficacité du fonctionnement des institutions, afin de leur permettre de mieux remplir, dans un cadre institutionnel unique, les missions qui leur sont confiées,