Vertaling van "to reef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reef | to take in a reef
prendre un ris dans une voile | serrer un ris dans une voile

flattening reef | roach reef
ris de fond

western reef egret | western reef heron
aigrette à gorge blanche | aigrette des récifs

Saumarez Reef virus
virus Saumarez Reef

Tropical reefs have lost more than half of their reef-building corals over the last 30 years.
Les récifs tropicaux ont perdu plus de la moitié de leurs coraux formant des récifs au cours des trente dernières années.

–measures that mitigate the impacts of fishing gears on sensitive species (e.g. marine mammals, seabirds and turtles) or closed areas to protect sensitive habitats (e.g. coldwater coral reefs).
–mesures visant à atténuer les incidences des engins de pêche sur les espèces sensibles (par exemple, les mammifères marins, les oiseaux de mer et les tortues de mer) ou fermetures de zones en vue de protéger les habitats sensibles (par exemple, les récifs coralliens d'eau froide).

(f) reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters.
(f) la manta d'Alfred (Manta alfredi) dans toutes les eaux de l'Union.

1. Support provided for in point (a) of the first subparagraph of Article 38(2) of the basic Regulation shall concern measures for the construction and installation of artificial reefs or other facilities made up of long lasting elements.
1. Le soutien prévu à l'article 38, paragraphe 2, premier alinéa, point a), du règlement de base concerne les mesures pour la construction et la mise en place de récifs artificiels, ou autres installations, réalisés à partir d'éléments durables.

Vessels that are permanently laid up, in addition to those already due for scrapping, may be reused for other non-fishing activities or for the creation of artificial reefs.
En cas de retrait permanent des navires, outre ceux destinés à la démolition, les navires peuvent être réaffectés à des activités autres que la pêche ou à la création de récifs artificiels.

The UK authorities have informed the Commission that they are taking action to designate the area concerned as a Special Area of Conservation under this Directive in order to ensure the conservation of the deep-water coral reefs.
Les autorités du Royaume-Uni ont informé la Commission qu'elles prenaient des dispositions pour désigner ce site comme zone spéciale de conservation au titre de ladite directive afin de garantir la conservation des récifs de coraux d'eau profonde.

In the Atlantic, the UK additions feature 9 coldwater reefs, including reefs off Rockall Island which are biodiversity hotspots home to coral, sea spiders and numerous as yet unnamed species.
Parmi les ajouts britanniques dans l’océan Atlantique figurent neuf récifs d’eau froide, notamment des récifs au large de l’île de Rockall, qui constituent des foyers de biodiversité accueillant coraux, araignées de mer et de nombreuses espèces qui, à ce jour, ne portent pas encore de nom.