Vertaling van "to punch mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to punch mark | to stamp with a punch
marquer à la frappe | marquer au tampon

centre-punch a workpiece | mark with a centre-punch a workpiece | punch a workpiece | punch mark a workpiece
amorcer un trou sur une pièce | appliquer un coup de pointeau sur une pièce | pointer à main une pièce | pointer une pièce

mark | punched mark
poinçon

guard CNC metal punch press | take care of computer controlled punch machine | tend CNC metal punch press | watch over CNC metal punch press
utiliser une poinçonneuse à métaux CNC

Highly invasive marking methods such as toe-clipping or web-punching cause suffering and should not be used.
Les procédés de marquage extrêmement invasifs tels que la section des doigts ou le poinçonnage des palmures sont causes de souffrances et ne devraient pas être employés.

These works are essential owing to the marked degradation of the road surface on these sections (caused by so-called “punch-out”), creating a safety hazard and threatening the unavoidable closure of the two motorways within the next 5 years if no action is taken.
Ces travaux sont indispensables compte tenu de l’état de dégradation avancé du revêtement de ces tronçons (en cause le phénomène de « punch-out »), constituant un risque pour la sécurité routière et une menace de fermeture inévitable de ces deux autoroutes dans les 5 années à venir si aucune action n’était entreprise.

- a comprehensive list, held by the central authorities, of all the information required for the administrative document, on condition that the Member State availing itself of this possibility carries out on-the-spot checks on all the animals covered by an application, checks the movements of those animals and makes a distinctive mark (ear punching) on each animal checked which the producers shall be required to permit.
- sous forme d'un listing global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre ou la région d'État membre ayant recours à cette possibilité procède à des contrôles sur place de tous les animaux faisant l'objet d'une demande, à des contrôles des mouvements de ces animaux ainsi qu'à un marquage indéniable (perforation de l'oreille) de chacun des animaux contrôlés et que les producteurs sont obligés à tolérer.

From the light draught plane up to 10 cm above the plane of maximum draught level these graduations must be marked by lines punched in or engraved and painted in two alternating colours in such a way as to be clearly visible.
Cette graduation doit être repérée sur chaque échelle, du plan de flottaison à vide jusqu'à 10 centimètres au-dessus du plan du plus grand enfoncement, par des marques poinçonnées ou burinées, et peintes sous la forme d'une bande bien visible de deux couleurs alternées.