Vertaling van "to provide the necessary additional appropriations without jeopardising " (Engels → Frans) :

The Council and the European Parliament thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.
Le Parlement européen et le Conseil s'engagent en conséquence à approuver ce projet de budget rectificatif aussitôt que possible et à fournir les crédits supplémentaires nécessaires sans mettre en péril les priorités politiques.

The European Parliament and the Council thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.
Le Parlement européen et le Conseil s'engagent en conséquence à approuver ce projet de budget rectificatif aussitôt que possible et à fournir les crédits supplémentaires nécessaires sans mettre en péril les priorités politiques.

The European Parliament and the Council thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities".
Le Parlement européen et le Conseil s'engagent ainsi à approuver un tel projet de budget rectificatif dès que possible et à fournir les crédits supplémentaires nécessaires sans porter atteinte aux priorités politiques".

However, additional powers are provided for a justice, knowing that, first of all, the court must release; but it states, however, that you may impose certain conditions, and some are cited as examples, because ultimately the last paragraph, (f), provides for all the conditions that are necessary and appropriate.
Cela étant dit, on prévoit des pouvoirs additionnels d'un juge, sachant que, à prime abord, on doit remettre en liberté; mais on dit que par contre, vous pouvez imposer certaines conditions, et on en donne des exemples. Parce que dans le fond, le dernier alinéa, à f), prévoit toutes les conditions qui sont nécessaires et opportunes.

2. In the cases referred to in paragraph 1(a), (aa), (ab) and (f) , before deciding not to recognise the judgment and enforce the sentence , the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary additional information without delay.
2. Dans les cas visés au paragraphe 1, points a), a bis), a ter) et f) , avant de décider de ne pas reconnaître le jugement et de ne pas exécuter la condamnation , l'autorité compétente de l'État d'exécution consulte l'autorité compétente de l'État d'émission par tous les moyens appropriés et, le cas échéant, lui demande d'envoyer sans délai toute information supplémentaire nécessaire.

2. In the cases referred to in paragraph 1(a), (f) and (g), before deciding not to recognise and enforce a European enforcement order , the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary additional information without delay.
2. Dans les cas visés au paragraphe 1, points a), f) et g) , avant de décider de ne pas reconnaître et de ne pas exécuter une ordonnance d'exécution européenne , l'autorité compétente de l'État d'exécution consulte l'autorité compétente de l'État d'émission par tous les moyens appropriés et, le cas échéant, lui demande d'envoyer sans délai toute information supplémentaire nécessaire.

Flexibility mechanisms provide for the necessary financial reserves, without jeopardising the budget for EU’s regular activities.
Des mécanismes de flexibilité procurent les réserves financières nécessaires, sans compromettre le budget consacré aux activités régulières de l'UE.

If necessary additional appropriations could be provided after mobilization of the new reserve for unforeseen expenditure or by drawing on the margin for revision.
En cas de besoin, des crédits supplémentaires pourraient s'y ajouter après mobilisation de la nouvelle réserve pour les dépenses imprévues, ou par l'utilisation de la marge pour révision.