Traduction de «to hound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starry smooth-hound | stellate smooth-hound
émissole tachetée

starry smooth-hound
émissole tachetée | SDS [Abbr.]

smouth-hound
émissole lisse

However, the producer of processed animal protein may dispatch the product to keepers of recognised kennels or packs of hounds and for feeding of dogs and cats in shelters for the production of mixed feed for dogs and cats.
Il y a lieu toutefois d’autoriser le producteur de protéines animales transformées à expédier le produit à des détenteurs d’élevages ou de meutes reconnus ou à des refuges pour chiens et chats en vue de la production d’aliments mélangés pour chiens et chats pour l’alimentation de ceux-ci.

(f)dogs from recognised kennels or packs of hounds.
f)des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus.

dogs from recognised kennels or packs of hounds.
des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus.

(vi) dogs from recognised kennels or packs of hounds;
vi) des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus,

I am not sure yet, because I have not heard from them, how far Mr Blair's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.
Dans quelle mesure M. Blair accordera à sa meute la liberté de s'exprimer sur ce projet brillant, je n'en sais rien, car je ne l'ai pas encore entendue.

Now that the problems which hounded those responsible for the CAP in the early and mid-eighties have been, to a large extent, resolved, we can concentrate on the future of the people living and working in the countryside and protecting the rural environment.
Maintenant que les problèmes dont ont été assaillis les responsables de la PAC au début et vers le milieu des années 80 sont en grande partie résolus, nous pouvons concentrer notre action sur l'avenir des populations qui vivent et travaillent dans les zons rurales, afin de protéger leur environnement.