Traduction de «to go to seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go to seed | to run to seed | to run up
monter en graine

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to seeds and pesticides there are of course other vital concerns that go beyond competition policy, including consumer protection, food safety and ensuring the highest standards for the environment and the climate.
S'agissant des semences et des pesticides, il existe bien entendu d'autres préoccupations essentielles qui vont au-delà de la politique de concurrence, notamment la protection des consommateurs, la sécurité alimentaire et le souci de garantir les normes les plus élevés pour l'environnement et le climat.

New opportunities are also going to be created by the opening of a new market for organic seeds and other plant reproductive material with a high level of genetic biodiversity.
De nouvelles perspectives s'offriront également du fait de l'ouverture d'un nouveau marché des semences biologiques et autres matériels de reproduction des végétaux présentant un niveau élevé de biodiversité génétique.

If you go to seed corn like with Monsanto, DEKALB or any of those big genetic seed companies, I am sure they can eat quite a piece of that, but for struggling, less-prosperous but very-important-to-rural-Canada crops, it would be impossible for those crops to meet these goals of 30 per cent, or even 20 per cent. It is crop-relevant.
Si on parle maintenant de maïs de semence, avec des grandes sociétés de semences génétiquement modifiées, comme Monsanto, DEKALB ou n'importe quelle autre, je suis convaincu qu'elles seraient en mesure de tenir de tels engagements, mais pour les cultures plus difficiles, moins rentables, mais très importantes pour le Canada rural, il serait impossible de respecter ces objectifs de 30 p. 100, ou même de 20 p. 100. Cela dépend de la culture.

It is going to seed infrastructure projects across this country. Every region of the country will benefit from our investment in infrastructure.
Toutes les régions profiteront de notre investissement dans les infrastructures.

Thus, poppy seeds in foods often go through a combination of different processing steps including grinding, mixing with liquid, heat treatment and sometimes even with several heat treatment steps.
Ainsi, les graines de pavot employées dans l'alimentation passent souvent par différentes phases de transformation associées, qu'elles soient moulues, mélangées à un liquide ou soumises à un traitement thermique (parfois même en plusieurs étapes).

Poppy-seed-containing foods usually go through several processes before being served.
Les aliments contenant des graines de pavot subissent généralement plusieurs transformations avant d'être mis en consommation.

For example, it is letting the registry go to seed by failing to keep it up to date and by extending the full amnesty for holdouts who refuse to register their firearms.
Par exemple, il laisse le registre à l'abandon en ne le tenant pas à jour, ou encore il prolonge l'amnistie totale pour les récalcitrants qui refusent de déclarer leurs armes.

Oysters take about four years to go from seed to market size.
À partir d'un naissain, il faut environ quatre ans aux huîtres pour atteindre la taille souhaitée pour être vendues.

The farmer in Europe is still going to seed canola where he seeded canola last year.
L'agriculteur européen continuera de planter du canola si c'est ce qu'il a planté l'an dernier.

6.3.8 To ascertain the oil content of the impurities, carry out the analysis in the same way as for the pure seed, with the following differences: - the test portion may be less than 10 g, without, however, going below 2 g,
6.3.8Pour connaître la teneur en huile des impuretés, effectuer l'analyse de la même manière que pour les graines pures, aux différences suivantes près: - la prise d'essai peut être inférieure à 10 g, sans toutefois descendre au-dessous de 2 g,