Vertaling van "to facilitate wider travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to facilitate wider travel
faciliter de plus larges déplacements

Facilitated Rail Travel Document | FRTD [Abbr.]
document facilitant le voyage par train | DFVT [Abbr.]

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

travel facilitation
facilitation des déplacements

International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport
Conférence internationale visant à faciliter les voyages et les transports maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They ensure market access, promote investment opportunities, facilitate air travel and provide a wider choice to consumers.
Ils assurent l’accès au marché, favorisent les possibilités d’investissement, facilitent les déplacements en avion et offrent un plus grand choix aux consommateurs.

Comprehensive aviation agreements and aviation safety agreements create new economic opportunities: they ensure market access and promote investment opportunities, facilitate air travel and provide a wider choice for consumers.
Les accords globaux dans le domaine de l’aviation et les accords sur la sécurité de l’aviation offrent de nouvelles possibilités économiques: ils garantissent l’accès aux marchés et promeuvent les possibilités d’investissement, facilitent les voyages aériens et élargissent le choix offert aux consommateurs.

1. Member States shall ensure that traders facilitating linked travel arrangements shall provide security for the refund of all payments they receive from travellers insofar as a travel service which is part of a linked travel arrangement is not performed as a consequence of their insolvency.
1. Les États membres veillent à ce que les professionnels facilitant les prestations de voyage liées fournissent une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu'ils reçoivent de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage qui fait partie d'une prestation de voyage liée n'est pas exécuté en raison de l'insolvabilité de ces professionnels.

2. Before the traveller is bound by any contract leading to the creation of a linked travel arrangement or any corresponding offer, the trader facilitating linked travel arrangements, including where the trader is not established in a Member State but, by any means, directs such activities to a Member State, shall state in a clear, comprehensible and prominent manner that the traveller:
2. Avant que le voyageur ne soit lié par un contrat conduisant à l'élaboration d'une prestation de voyage liée ou d'une offre correspondante, le professionnel facilitant les prestations de voyage liées, y compris s'il n'est pas établi dans un État membre mais dirige par tout moyen ces activités vers un État membre, mentionne de façon claire, compréhensible et apparente que le voyageur:

Traders facilitating linked travel arrangements should be obliged to inform travellers that they are not buying a package and that individual travel service providers are solely responsible for the proper performance of their contracts.
Les professionnels qui facilitent les prestations de voyage liées devraient être tenus d'informer les voyageurs qu'ils n'achètent pas un forfait et que les prestataires de services de voyage individuels sont seulement responsables de la bonne exécution de leurs contrats.

Traders facilitating linked travel arrangements should, in addition, be obliged to provide insolvency protection for the refund of payments they receive and, insofar as they are responsible for the carriage of passengers, for the travellers' repatriation, and should inform travellers accordingly.
Les professionnels qui facilitent les prestations de voyage liées devraient, en outre, être tenus de fournir une protection contre l'insolvabilité pour le remboursement des paiements qu'ils reçoivent et, dans la mesure où ils sont responsables du transport des passagers, de rapatrier les voyageurs concernés, et ils devraient informer les voyageurs en conséquence.

Liaison officers are involved with approximately 6,000 cases of improperly documented travel each year and at the same time facilitate the travel of approximately 3,000 legitimate travellers, the majority of whom are Canadians returning home.
Chaque année, les agents de liaison sont confrontés à plus ou moins 6 000 voyageurs non munis des documents voulus, et ils facilitent les déplacements d'environ 3 000 voyageurs légitimes, surtout des Canadiens qui rentrent au pays.

With regard to the other side of the coin, the facilitation side, once we've been able to assess an individual who is travelling to Canada, say the president of a multinational corporation based in Europe, and they've secured an ETA, we will be able to facilitate their travel to Canada.
De l'autre côté de la médaille, il y a une volonté de faciliter les déplacements. Si nous prenons le cas d'un individu qui voyage au Canada, disons le président d'une multinationale européenne, il pourra venir nous visiter plus facilement une fois qu'il aura obtenu une autorisation électronique de voyage.

Our government is facilitating the travel of legitimate travellers to Canada.
Le gouvernement facilite l'entrée des voyageurs légitimes au Canada.

Also, the procedures by which the fares are arrived at are little understood and certainly not transparent, which makes it difficult for consumers to take the best advantage of the wider travel opportunities that liberalisation has, overall, created.
De plus, l'accès aux tarifs est peu compris et peu transparent, ce qui ne facilite pas la tâche des voyageurs voulant trouver le meilleur avantage parmi les possibilités élargies que la libéralisation a créées.