Traduction de «to city parcel post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to city parcel post
vers la section des colis urbains

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

parcel post despatch [ parcel post dispatch ]
expédition des colis

post office parcel post insurance
assurance des colis postaux

city parcel sorting conveyor
transporteur-trieur des colis urbains

parcel post stamp
timbre pour colis postaux

consignment by parcel post
envoi par colis postal

air parcel post
colis postal avion | CPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the more traditional off-line modes of communication, such as letter and parcel post, the telephone, newspapers, or broadcasting via radio and television, a balance between these objectives has been achieved.
Dans le contexte des modes de communication hors ligne plus traditionnels tels que les services postaux de courrier et de colis, le téléphone, les journaux ou les services de radio et de télédiffusion, un équilibre est atteint.

Organising the purchase, renting or leasing of very low or zero emission vehicles through public procurement will in particular become easier, be it for the city public transport system or any other use (waste collection, parcel or mail delivery etc.).
Il deviendra notamment plus facile d'organiser l'achat, la location ou la location-bail de véhicules à émissions très faibles ou nulles via des marchés publics, que ce soit pour les systèmes de transports publics urbains ou pour tout autre usage (collecte des déchets, livraison de colis ou de courrier, etc.).

All matter sent by mail, including relief parcels sent by parcel post and remittances of money, addressed from other countries to internees or despatched by them through the post office, either direct or through the Information Bureaux provided for in Article 136 and the Central Information Agency provided for in Article 140, shall be exempt from all postal dues both in the countries of origin and destination and in intermediate countries.
Tous les envois y compris les colis postaux de secours ainsi que les envois d’argent, en provenance d’autres pays, adressés aux internés ou expédiés par eux par voie postale soit directement, soit par l’entremise des bureaux de renseignements prévus à l’article 136 et de l’Agence centrale de renseignements prévue à l’article 140, seront exempts de toute taxe postale aussi bien dans les pays d’origine et de destination que dans les pays intermédiaires.

In our discussions with Canada Post we were advised that the diamond industry has an arrangement with its insurers that allows diamonds to be sent through ordinary parcel post. The delivery record's fairly good.
Pendant nos discussions avec la Société des postes, nous avons appris que l'industrie du diamant a pris des dispositions avec les compagnies d'assurance pour pouvoir envoyer des diamants par colis postal ordinaire, et que les résultats sont très bons.

Confidential products under Chapter 85; goods under Chapter 85 transported by post or by parcel post (extra)/reconstituted code for statistical distribution
Produits confidentiels du chapitre 85; marchandises du chapitre 85 transportées par la poste ou par colis postaux (extra)/code reconstitué pour la diffusion statistique

For example, cash sent through the post or in a parcel is subject only to standard customs declarations which provide less information to the authorities than specific cash declarations.
Par exemple, les espèces envoyées par la poste ou dans un colis ne sont soumises qu'à une déclaration en douane normale, qui fournit moins d'informations aux autorités que les déclarations spécifiques aux mouvements d'argent liquide.

Postal and courier services cover the pick-up, transport, and delivery of letters, newspapers, periodicals, brochures, other printed matter, parcels, and packages, including post office counter and mailbox rental services.
Les services de poste et de messagerie couvrent la levée, l’acheminement et la distribution des lettres, journaux, revues, brochures, autres imprimés, colis et paquets, y compris les services de guichet postal et de location de boîtes postales.

For example, as we speak Canada Post has proposed to eliminate the special rates for inter-library loans on books and to replace them with standard parcel post rates.
À l'heure actuelle, par exemple, elle se propose de supprimer le tarif spécial pour l'expédition de livres faisant l'objet de prêts entre bibliothèques, pour le remplacer par le tarif normal applicable aux colis postaux.

To those who wanted a parliamentary committee to review the continuing operation of the post office, I am not sure that every time we increase the postal rate by one cent or the price of parcel post that a parliamentary committee should have hearings across the country to review it.
À ceux qui veulent qu'un comité parlementaire étudie la question du maintien des bureaux de poste, je dirai que je ne suis pas convaincu qu'un comité parlementaire doive tenir des audiences dans tout le pays toutes les fois que les tarifs postaux sont relevés d'un cent.

If you required a parcel to be sent to you from Montreal, would you request that it be sent by bus, by Parcel Post, or by what means?
Si vous vouliez vous faire envoyer un colis de Montréal, demanderiez-vous qu'il soit envoyé par autocar, par la poste aux colis, ou par quel moyen?