Traduction de «tlicho territory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

Tlicho Land Claims and Self-Government Act
Loi sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple Tlicho

Tlicho region
région des Tlichos [ région tlicho ]

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Tlicho Dene have lived from time immemorial in the region of the Northwest Territories that came to be bisected by two such treaties, treaty 8 in 1899, and treaty 11 in 1921, which split the Tlicho territory arbitrarily, denying them access to traditional territories and control of their own region.
Les Tlichos dénés sont installés depuis des temps immémoriaux dans la région des Territoires du Nord-Ouest qui a été coupée en deux par des traités de ce genre, le traité n8 en 1899, et le traité n 11 en 1921. Ces traités ont divisé arbitrairement le territoire des Tlichos, privant ceux-ci d'un accès aux territoires traditionnels et de la mainmise sur leur région.

The traditional Tlicho territory identified by Chief Monfwi at the time of signing of Treaty 11, known as Mowhì Gogha Dè Niitlèè, is still considered as such by the Tlicho and was the basis for the Tlicho land claim negotiations (18) That territory extends into what is now Nunavut to the northeast as well as into the settlement area under the Sahtu Dene and Métis land claim agreement to the northwest.
Le territoire traditionnellement occupé par les Tlichos, décrit par le chef Monfwi lors de la signature du Traité n 11 et connu sous le nom de Mowhì Gogha Dè Niitlèè, est encore considéré ainsi par le peuple tlicho et a constitué le fondement des négociations sur les revendications territoriales ce peuple(18).

Non-Tlicho residents, for instance, may be appointed or elected to serve on Tlicho institutions. This says a lot about democracy in Tlicho territory within Canada.
Par exemple, les habitants du territoire qui ne sont pas des Tlichos peuvent être nommés ou élus au sein des institutions des Tlichos, ce qui illustre la grande vigueur de la démocratie sur le territoire des Tlichos, au Canada.

Two operating diamond mines in the Tlicho territory are specifically excluded from the land claim area but remain within the territory.
Deux mines de diamants en service dans le territoire tlicho sont expressément exclues de la zone de la revendication territoriale, mais elles demeurent sur le territoire.

The two N.W.T. diamond mines (Diavik and Ekati) are situated in Tlicho territory, leading to negotiated impact and benefit agreements with the Tlicho people as well as training and employment guarantees.
Les deux mines de diamants des T.N.-O (Diavik et Ekati) sont situées sur le territoire tlicho, ce qui a donné lieu à la négociation d’ententes sur les répercussions et avantages avec le peuple tlicho, ainsi qu’à des garanties en matière de formation et d’emploi pour ses membres.