Vertaling van "tkachuk have said " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: I said the Selection Committee recommends the committee members that are picked by the leaders; and the leaders have an agreement about who will be the chair and the deputy chair.
Le sénateur Tkachuk : J'ai dit que le Comité de sélection recommande les membres du comité qui sont choisis par les leaders, et que les leaders s'entendent sur qui sera président et vice-président.

Senator Tkachuk: You said the start time was 8:30 a.m. or 9 a.m. What I am saying is that we have lots of flexibility.
Le sénateur Tkachuk : Vous avez dit que le début de la réunion était à 8 h 30 ou à 9 heures.

Senator Tkachuk: You said that sometimes you have a 25-per-cent personal guarantee and sometimes you do not.
Le sénateur Tkachuk: Vous avez dit que vous avez parfois une garantie personnelle de 25 p. 100 et parfois non.

Senator Tkachuk: You said the purpose of the act was to ensure that small and medium-sized enterprises have an equitable opportunity.
Le sénateur Tkachuk: Vous avez dit que la loi a pour objectif d'offrir des chances équitables aux petites et moyennes entreprises.

I listened carefully to what the Honourable Senators Cools and Tkachuk have said, as well as to the points of order raised by the Honourable Senator Stanbury.
J'ai écouté attentivement le sénateur Cools et le sénateur Tkachuk, ainsi que le rappel au Règlement du sénateur Stanbury.