Traduction de «title to them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cast blocks, cast heads and connecting rod assemblies of heading 84.09 are imported from outside the territories of the NAFTA countries by an engine producer, who has title to them at the time of importation, and are used by the producer in the territory of NAFTA country A in the production of an engine of heading 84.07.
Des blocs en fonte, des culasses et des bielles de la position 84.09 sont importés d’un endroit situé à l’extérieur des territoires des pays ALÉNA par un producteur de moteurs, qui en est propriétaire au moment de l’importation et qui les utilise sur le territoire du pays ALÉNA A dans la production d’un moteur de la position 84.07.

37 (1) Lands in a reserve shall not be sold nor title to them conveyed until they have been absolutely surrendered to Her Majesty pursuant to subsection 38(1) by the band for whose use and benefit in common the reserve was set apart.
37 (1) Les terres dans une réserve ne peuvent être vendues ou aliénées que si elles sont cédées à titre absolu conformément au paragraphe 38(1) à Sa Majesté par la bande à l’usage et au profit communs de laquelle la réserve a été mise de côté.

If someone attempted to tell the Inuit they could not use the lands in the way they wished because Aboriginal title prevented them from doing so, there would be a release of the Aboriginal title, not the fee simple, to the extent necessary to allow the Inuit to make full use of their fee simple rights.
Si quelqu'un essayait de dire aux Inuits qu'ils ne pouvaient utiliser les terres comme ils le souhaitaient parce que le titre aborigène les empêchait de le faire, il y aurait renonciation au titre aborigène, et non pas au fief simple, dans la mesure nécessaire pour que les Inuits puissent exercer pleinement leur droit de fief simple.

And the geographical names committee the short title accepts them also.
Le comité sur les noms géographiques et je raccourci son nom ne les refuse pas non plus.

The Speaker has had to sort out a person for over-speaking or calling people names or attributing titles to them that, quite frankly, were not deserved.
Le Président a dû intervenir parce que quelqu'un parlait trop, criait des insultes à des collègues ou leur attribuait des étiquettes qui, bien franchement, n'étaient pas méritées.

– (FR) European citizens should not be deceived by the title of this report: by resettlement. We are not talking about some aid package or other for the repatriation of immigrants, but about the reception, on EU territory, on the recommendation of the United Nations High Commissioner for Refugees, of people who have already sought asylum in a third country – the first country of asylum or refuge that, for some reason or another, does not suit them or does not suit the United Nations.
– Il ne faudrait pas que les citoyens européens se laissent leurrer par le titre de ce rapport: par réinstallation, on n’entend pas une quelconque aide au retour de personnes immigrées, mais l’accueil, sur le territoire de l’UE, sur recommandation du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés de personnes ayant déjà trouvé un premier asile dans un pays tiers. Premier pays d’asile ou de refuge qui, pour une raison ou une autre, ne leur convient pas ou ne convient pas aux Nations unies.

Although the title refers to chemical compounds, Article 3 makes no mention of them, and instead gives a definition of a substance. This broadens the scope of the regulation substantially to include the kind of matter that, as we all know, is not energy.
Bien que le titre renvoie à des composés chimiques, l’article 3 n’en fait mention nulle part et donne à la place la définition d’une substance, ce qui élargit considérablement le champ d’application du règlement qui inclut par conséquent le type de matière qui, comme nous le savons tous, n’est pas de l’énergie.

The new directive properly allows citizens established in another country of the Union to use the professional title conferred on them in their own country.
L'actuelle directive permet de façon opportune, au citoyen qui s'établit dans un autre pays de l'Union d'utiliser le titre professionnel acquis dans son pays.

This amendment encompasses the specific nature of certain healthcare or social care professions, limiting them to those which are not regulated by Chapter III of Title III, which in this case, too, are subject to specific provisions; it also includes the provisions of all the amendments tabled to this article.
Cet amendement reprend la spécificité de certaines professions de santé ou d'assistance sociale, en la limitant aux professions non réglementées par le chapitre III du titre III, lesquelles doivent être soumises à des dispositions spéciales, dont celles figurant dans l'ensemble des amendements déposés pour cet article.

It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices.
Celui-ci les empêche de bénéficier d’un plus large choix de titres de DVD et de prix potentiellement meilleur marché.