Traduction de «titanic disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

titanium dioxide | TiO2 | titania | titanium oxide | titanic oxide | titanium white | titanic acid anhydride | titanic anhydride
dioxyde de titane | TiO2 | oxyde de titane | blanc de titane

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

tetrabutyl titanate [ TBT | butyl titanate | titanium butylate ]
titanate de tétrabutyle

lead zirconate titanate [ PZT | lead titanate zirconate ]
titanate-zirconate de plomb [ titano-zirconate de plomb ]

tetrabutyl titanate | butyl titanate
titanate de tétrabutyle | titanate de butyle | butyl-titanate

tetraisopropyl titanate [ TPT | titanium isopropylate | isopropyl titanate ]
titanate tétraisopropylique

revolving crane | titane | titane crane
titan

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Halifax's Fairview Lawn Cemetery is the final resting place for 150 of the victims of the Titanic disaster.
Parmi toutes les victimes de la catastrophe du Titanic, 150 reposent au cimetière Fairview Lawn, à Halifax.

It is like being on the Titanic – the ship hits the iceberg and then people say, ‘OK, let us set up a task force to consider how we can prevent collisions like this in future’, or ‘let us have an intensive discussion about next week’s menu’ just after the disaster has taken place.
C’est comme le Titanic; après la collision avec l’iceberg, on entend: «Bon, constituons une task-force qui réfléchira sur la manière dont, à l’avenir, de telles collisions pourront être évitées», ou encore «Ayons maintenant une discussion intense sur le menu de la semaine prochaine», après que la catastrophe se soit déjà produite.

Every year in Quebec, close to 1,500 lives are lost, the equivalent of a Titanic disaster.
Chaque année au Québec, c'est l'équivalent d'un Titanic qui fait naufrage et qui emporte avec lui près de 1 500 vies.

Like you, most of us on the committee thought of I'm using your quote here and this will be last time I do it the Superior Propane Titanic disaster.
La plupart des membres du comité ont assimilé, comme vous—et c'est la dernière fois que je cite vos propos—le dossier Superior Propane à un désastre.

It is illuminating to say of Dieppe — as it was and is often said — that it taught important lessons about amphibious operations as to say.the Titanic disaster that taught us important lessons about passenger liner design.
Il est très juste de dire que Dieppe — comme on l'a souvent dit — nous a appris d'importantes leçons sur les opérations amphibies, [.] comme la catastrophe du Titanic nous en a appris d'importantes sur la conception des paquebots.

– (NL) Mr President, it now transpires that the disaster involving the African Titanic off the Senegalese coast has probably claimed the lives of 2 000 victims.
- (NL) Monsieur le Président, il semble que la catastrophe maritime qui s’est produite au large des côtes sénégalaises, un Titanic africain, ait coûté la vie à deux mille personnes.

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park): Mr. Speaker, this Sunday marks the 80th anniversary of the tragic sinking of the Empress of Ireland, Canada's little known version of the Titanic disaster which still ranks as the worst maritime accident in Canadian history.
M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, ce sera dimanche prochain le 80e anniversaire du naufrage tragique de l'Empress of Ireland, la version canadienne moins connue du désastre du Titanic, qui constitue le pire accident maritime de l'histoire du pays.