Traduction de «tire pointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

tire gauge | tire gage | tyre gauge | tire pressure gauge | tyre pressure gauge | tire pressure gage | tyre-pressure gauge | tire-pressure gauge | tire-pressure gage
manomètre pour pneus | manomètre pour pneu | contrôleur de pression de pneus | contrôleur de pression des pneus | vérificateur de pression des pneus

radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire
pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé

tire iron | tire lever
levier démonte-pneu

dimpled tire | dimpled tread tire | dimpled tread tyre | dimpled tyre
pneu à empreintes à cuiller | pneu à empreintes à cuillère

chine tire | chine tyre | tire with water deflector | tyre with water deflector
pneu à bavette

Feeling tired
fatigué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just wondered from a safety point of view, particularly with steering tires, as well with the economical tires, whether there is a regulation that provides that a tire can only be retreaded, say, four times or six times, or until there is an indication that the casing is gone and the tire should be discarded.
Du point de vue de la sécurité, en particulier en ce qui concerne les pneus de direction et les pneus économiques, je me demandais simplement si une réglementation prévoyait qu'un pneu ne peut être rechapé que quatre ou six fois, disons, ou si on le rechape jusqu'à ce que l'enveloppe soit détériorée au point où le pneu doit être mis au rebut.

The community was quite outspoken on this point; they're tired of complaining and they're tired of evoking their charter rights and they would like to the government actually act proactively.
La communauté s'est largement exprimée sur la question; elle en a assez de se plaindre et d'invoquer les droits prévus dans la charte; elle aimerait que le gouvernement agisse en fait de façon préventive.

Instead of understanding the gravity of the situation and standing up for the environment, the Conservative government returns to tired talking points, trying to score political points by attacking the former Liberal leader, saying that the Liberals took no action on climate change when it knows this is absolutely false.
Au lieu de comprendre la gravité de la situation et de se porter à la défense de l'environnement, le gouvernement conservateur a répété les mêmes arguments fatigués dans le but de se faire du capital politique, notamment en attaquant l'ancien chef du Parti libéral et en affirmant que les libéraux n'ont pris aucune mesure pour lutter contre les changements climatiques alors qu'il sait que c'est totalement faux.

Mr Florenz is right not to tire of pointing out that 650 000 deaths due to active smoking and 80 000 deaths due to passive smoking cost our health system EUR 50 million every year.
M. Florenz a raison de nous répéter que les 650 000 décès dus au tabagisme actif et les 80 000 dus au tabagisme passif coûtent à notre système de santé 50 millions d'euros par an.

Last but not least, I have to thank the staff and assistants who surpassed themselves in the long, tiring job of preparing the work and in researching and analysing the points that might lead – as in fact they did – to significant and honourable compromises.
Enfin, je dois remercier le personnel et les assistants, qui se sont surpassés dans la tâche fastidieuse et pénible de la préparation des travaux et de la recherche et de l’analyse des éléments susceptibles d’aboutir - ainsi que cela s’est produit concrètement - à des compromis significatifs et honorables.

I should like to make just a few points which might freshen up the debate, or perhaps make you even more tired, Commissioner!
Je voudrais juste faire valoir quelques points, qui pourraient alléger le débat ou, peut-être, vous fatiguer davantage encore, Monsieur le Commissaire.

It should be pointed out that the delays have reached a point where in some cases the Council act does not arrive in time to pay the first instalment of the financial contribution. This is at the very least regrettable even when it does not cause greater harm, for example when the third country grows tired of waiting for the payment and decides to withhold licences from the fleet, as occurred in the case of Angola, creating a situation which can only be described as serious.
Il faut rappeler que de tels retards se produisent que parfois l'acte du Conseil n'arrive pas à temps pour assurer le premier paiement de la contrepartie financière, ce qui est regrettable; les préjudices subis sont parfois plus importants, par exemple quand le pays tiers, las d'attendre le paiement, décide de suspendre les licences de pêche, comme cela s'est produit dans le cas de l'Angola, ce qui a donné lieu à une situation d'une extrême gravité.

The point she wished to make was that the hypothetical case of an 18 year old shooting a bunch of car tires was not an offence captured in the bill and that it was irresponsible for the parliamentary secretary to say that it was.
Elle a déclaré que le secrétaire parlementaire ne pouvait pas avoir lu le projet de loi.

The government points out that these are prohibited under subclause 13(1), and as spokespersons for the government never tire of saying, " the prohibition is a prohibition" .
Le gouvernement souligne que ce captage est interdit en vertu du paragraphe 13(1), et, comme les porte-parole du gouvernement ne se lassent jamais de le répéter, l'interdiction est une interdiction.