Vertaling van "tipping your hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office
Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau

roll-your own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up (pop.)
cigarette roulée à la main

roll-your-own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up
cigarette roulée à la main

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

Quick Tips - A Companion to Your Student Financial Assistance Application
Petits conseils - Document complémentaire à votre demande d'aide financière aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I tipped my hand on my first question to your cabinet colleague, Senator Carstairs, a while back.
J'ai dévoilé involontairement ma première question à votre collègue du parti ministériel, le sénateur Carstairs, il y a quelque temps.

I heard Mr. Riis refer to The Economist, and I know there was an article in The Economist about this, effectively indicating that somehow by tipping your hand the Bank of Canada had committed an almost unprecedented act of economic naïveté for central bankers.
J'ai entendu M. Riis se reporter à The Economist, et je sais que cette revue a fait paraître un article faisant valoir que la Banque du Canada avait fait preuve d'une naïveté économique sans précédent en agissant de la sorte. On ne peut pas dire que The Economist ait été plus dur envers la banque que.J'aimerais que vous nous expliquiez ce que vous avez dit au juste et la façon dont on a interprété vos propos.