Traduction de «tiny point here » (Anglais → Français) :

So the issue here for us, and a point we've made in our performance and potential work, is Canada is a tiny little place in the world.
Le problème pour nous, et nous l'avons dit dans notre travail sur le rendement et le potentiel, c'est que le Canada représente un tout petit pays par rapport au reste du monde.

Incidentally, I should point out that here in Calgary, for years there were tiny numbers of refugee claims.
En passant, je me permets de préciser qu'ici, à Calgary, pendant des années, il y avait très peu de demandes de statut de réfugié.

On one tiny point here from Mr Collins: the UK is the only country which has in place a minimum seat pitch requirement for safety reasons and I therefore believe that the European Union could follow that example.
Petite remarque sur un des points mentionnés par M. Collins : le Royaume-Uni est le seul pays ayant imposé un espacement longitudinal des sièges minimal par mesure de sécurité, et je pense que l'Union européenne pourrait suivre cet exemple.