Traduction de «tiny drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, income has to drop 37.5% to qualify for even a tiny bit of the program, and it's all because it's tied to NISA and the way the program is structured.
Le revenu doit en fait baisser de 37,5 p. 100 pour que l'agriculteur ait le moindrement droit à quelque compensation que ce soit en vertu du programme, et ce, à cause du lien avec le CSRN et de la façon dont le programme est structuré.

If producers are complaining about a drop in their revenue following this digital revolution, you can easily imagine the devastating impact of that drop on artists themselves, who often receive only a tiny fraction of phonogram and album sales.
Si les producteurs se plaignent de la diminution de leurs revenus à la suite de cette révolution numérique, vous pouvez imaginer facilement l'impact dévastateur de cette diminution sur les artistes eux-mêmes qui, souvent, ne touchent qu'une infime fraction du prix de vente des phonogrammes et des albums.

If not, our efforts will remain just a tiny drop in the proverbial ocean, and that is what I should like to avoid.
Dans le cas contraire, nos efforts resteront une petite goutte d’eau dans l’océan proverbial, et c’est ce que j’aimerais éviter.

My point is not that cannabis is trivial and that one shouldn't be concerned about cannabis-impaired driving, but it is a tiny drop in the bucket in terms of harm in contrast to the harm of alcohol, of alcohol and cannabis mixed, or of the combination of alcohol and other drugs.
Je ne cherche pas à dire que le cannabis est insignifiant et que l'on ne devrait pas s'inquiéter de la conduite avec facultés affaiblies dues au cannabis, mais c'est une goutte d'eau dans l'océan pour ce qui est du tort causé par rapport au tort que causent l'alcool, un mélange d'alcool et de cannabis, ou une combinaison d'alcool et d'autres drogues.

As I mentioned earlier, the Bloc Quebecois will be supporting the government on Bill C-3, although we do realize that it is a just a tiny drop in the bucket, given the scope of the problem.
Comme je le mentionnais, pour ce qui est du projet de loi C-3, le gouvernement peut compter sur l'appui du Bloc québécois, tout en sachant qu'il ne s'agit que d'une petite mesure face à une problématique beaucoup plus large.

By comparison, Canada is rather a tiny drop in the world's population bucket.
Par comparaison, le Canada est plutôt une goutte dans l'océan de la population mondiale.