Vertaling van "tiny country like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consider a tiny country like Singapore, which is extraordinarily sophisticated, in terms of its array of equipment and the professionalism of its forces.
Prenons l'exemple d'un petit pays comme Singapour, qui possède des armes perfectionnées et une force militaire reconnue pour son professionnalisme.

So if the limits weren't set at around $3,000, what would stop large American influences from coming in through these organizations and taking a good whack at a little, tiny country like Canada, with 30 million people—300 million taking a really good shot at us?
Si l'on n'établissait pas de plafond à environ 3 000 $, qu'est-ce qui empêcherait des groupes américains d'infiltrer ces organisations et de s'attaquer à un tout petit pays comme le Canada, qui ne compte que 30 000 millions d'habitants—contre 300 millions de l'autre côté de la frontière?

The reductions in spending that we're experiencing in Canada are a tiny fraction of what they are in countries like France, and if we can't realize spending cuts by reducing subsidies to travel to conferences in Paris, then I don't know where we can find economies.
Les réductions de dépenses que nous faisons au Canada ne représentent qu'une mince fraction de celles qui se font dans des pays comme la France, et si on ne peut pas faire des économies en réduisant les subventions pour les déplacements pour se rendre à des conférences à Paris, alors je ne sais pas où on pourrait en faire.

For what must surely be a very tiny or small percentage of individuals, why not provide full compensation for medical costs in the country of residence, particularly in cases like this one, where an infected person was taken out of the country as a child?
Comme ces cas ne peuvent pas être très nombreux, pourquoi ne pas rembourser complètement les frais médicaux encourus à l'extérieur du pays, en particulier lorsque la personne qui a contracté la maladie a quitté le pays étant enfant?

Forced evictions of the poor in Harare are but a tiny example of the rule of Robert Mugabe and his accomplices who are sitting on the mineral riches of their country like frogs on a spring, exploiting and enriching themselves with these resources while letting the people of their country die from hunger.
Mais les expulsions forcées des pauvres à Harare ne sont qu’un infime exemple de la mainmise de Robert Mugabe et de ses complices qui sont assis sur les richesses minérales de leur pays comme des grenouilles sur une source, qui exploitent ses ressources et s’enrichissent en laissant leurs concitoyens mourir de faim.

It is such a tiny country and they are arming themselves like hell.
Ce pays est tout petit, et il s’arme jusqu’aux dents.

Leaving a tiny country like Malta and other countries along our southern rim to their own devices and then pointing an accusing finger at them is not the way to act. No, this is a European issue.
Laisser un tout petit pays comme Malte ou d’autres pays le long de nos côtes sud se débrouiller tout seuls, puis les condamner, n’est pas une attitude convenable. Non, il s’agit d’un problème européen.

So nothing will change for working musicians, and no other Anglo-American country has anything like this—except for the little tiny thing in the United States.
Il n'y aura donc aucun changement pour les musiciens professionnels, et aucun autre pays anglo-américain n'applique ce genre de mesures, à l'exception du régime squelettique en vigueur aux États-Unis.

These giants bent down towards the dwarf-like Fatuzzo and said: "Listen: do you think that we are the countries which need to develop or is it that you, the peoples of Europe, the modern peoples, appear to be developed countries but, in actual fact, have tiny brains?
Ces hommes gigantesques se baissaient vers Fatuzzo le nain et lui disaient : "Regarde bien : d'après toi, les pays qui doivent se développer, c'est nous, ou bien c'est vous, les peuples d'Europe, peuples modernes, qui semblez développés mais avez en réalité une cervelle de moineau ?