Vertaling van "tiny baby step " (Engels → Frans) :

It is a first step, a tiny baby step, even though shippers, farmers, mining companies and the various other companies that use the railways have been asking for this legislation to be reviewed for years now.
C'est un premier petit pas de rien de tout, alors que les expéditeurs, les fermiers, les entreprises des mines et les différentes entreprises qui utilisent le chemin de fer demandent une révision de ces lois depuis des années.

I am in favour of the quick passage of Bill C-8 because it is a step in the right direction, but it is a tiny, baby step.
Je suis toujours favorable à l'adoption rapide de ce projet de loi parce que c'est un pas dans la bonne direction. Toutefois, ce n'est qu'un tout petit pas.

It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet.
C’est peut-être un petit pas, qu’un bébé de six à sept mois pourrait faire, sur des pieds minuscules.

Even Liberals were joyful at the prospect of seeing this tiny baby step toward the democratization of the House.
Même des libéraux se félicitaient de cette petite mesure prise en faveur de la démocratisation de la Chambre.

Mr. Riis: Mr. Speaker, I have been here for a few years and I have heard the same comments time and again that in dealing with major problems facing our country this is a tiny baby step in the right direction.
M. Riis: Monsieur le Président, je suis ici depuis quelques années et j'ai entendu à maintes reprises cette même observation à propos des grands problèmes auxquels notre pays est confronté: c'est un pas minuscule dans la bonne direction.

The bill, as I have mentioned, would really just take tiny baby steps to reverse that terrible Trudeau legacy that has led us to where we are today.
Je le répète, ce projet de loi est une tentative bien timide pour effacer le terrible héritage de l'ère Trudeau qui est à l'origine de la situation actuelle.