Traduction de «tinpot dictators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely we could all agree that the rights and health of Canadians should always come before the profits of multinationals, selling hazardous products or the embarrassment of tinpot dictators.
Nous devrions tous convenir que les droits et la santé des Canadiens doivent toujours avoir priorité sur les profits des multinationales qui vendent des produits dangereux, ou sur la susceptibilité de dictateurs sans scrupules.

It is the Liberals who are using the Canada Health Act as a hammer against the provinces like some tinpot dictator would do in the treatment of lesser states.
Ce sont les libéraux qui utilisent la Loi canadienne sur la santé comme si c'était un marteau.

Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator.
Sans son pétrole, le Colonel Kadhafi n’aurait été rien de plus qu’un petit dictateur local.

Mr. Dolin, you talked about the frustration you feel with regard to “tinpot dictators”.
M. Dolin a parlé de ses frustrations par rapport aux petits dictateurs.

What I'm being told by the immigration department is that they have no such power, that every immigration officer is a little tinpot dictator god unto himself or herself.
Le ministère de l'Immigration, lui, m'affirme qu'il n'est pas investi de ce genre de pouvoir, que tous les agents de l'immigration sont de petits dictateurs en puissance.

– Mr President, it almost beggars belief that, in 2005, we can still have tinpot dictators seizing control of countries based on nothing more than being the sons of their fathers but, sadly, that is reality in Togo.
- (EN) Monsieur le Président, qu’il existe encore, en 2005, des dictateurs fantoches qui s’emparent du contrôle d’un pays uniquement parce qu’ils sont les fils de leur père, défie presque la raison, mais il s’agit malheureusement d’une réalité au Togo

I am not impugning the many Members here in this House who believe, on the basis of profound inner conviction, that this tinpot dictator can be got rid of only by the use of armed force.
Je n'attaque pas les nombreux collègues dans cette Assemblée qui ont la conviction profonde que ce misérable dictateur ne peut être éliminé que par la force militaire.

As long as we have people like Saddam Hussein, Joseph Stalin and the other tinpot dictators we have seen through the annals of history, we will have to protect ourselves against their unwillingness to respect the rights of the human individual.
Tant que nous aurons des gens comme Saddam Hussein, Joseph Staline et autres dictateurs fantoches si nombreux dans les annales de l'histoire, nous aurons à nous protéger contre leur mépris pour les droits individuels.