As to the second, Spain and Portugal in particular having complained that the provision of a zero-duty quota for tinned sardines gave a non-Member country more favourable treatment than some Member States, the Council showed understanding for the situation described by the delegations and, at the suggestion of the French delegation, set up a working party to report back with proposals by the Summer.
Pour la deuxième question, suscitée notamment par l'Espagne et le Portugal, qui se sont plaints du fait qu'un pays tiers a un traitement plus favorable que des Etat membres en ce qui concerne l'exportation à droit nul de conserves de sardines, le Conseil a manifesté sa compréhension pour la situation décrite par les délégations et, à la suggestion de la délégation française, a chargé un groupe de travail de présenter d'ici à l'été des propositions sur cette matière.
