Traduction de «timetable laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]
feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

advance timetable | timetable
rythme

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there is no way that the committee or the Senate as a whole could possibly understand the full consequences and ramifications of this bill on the travesty of a timetable laid out by the Deputy Leader of the Government.
Cependant, il est impossible que le comité ou le Sénat dans son ensemble puissent saisir toutes les conséquences et ramifications de ce projet de loi dans les délais ridicules prévus par le leader adjoint du gouvernement.

Progress in the implementation of different stages of major projects as defined in the timetable laid down in point D.1 of Annexes XXI and XXII.
état d’avancement des différentes phases des grands projets telles que définies dans le calendrier visé au point D.1 des annexes XXI et XXII,

2. The Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the outcome of the assessment referred to in paragraph 1 of this Article in accordance with the timetable laid down in Article 16(4) of Directive 2000/60/EC and shall accompany its report with any appropriate proposals including for control measures.
2. La Commission communique au Parlement européen et au Conseil les résultats de l’évaluation visée au paragraphe 1 dans les délais prévus à l’article 16, paragraphe 4, de la directive 2000/60/CE et joint à son rapport des propositions appropriées, notamment en vue de mesures de contrôle.

1. Member States shall ensure that any waste facility which has been granted a permit or which is already in operation on 1 May 2008 complies with the provisions of this Directive by 1 May 2012, except for those set out in Article 14(1) for which compliance must be ensured by 1 May 2014 and for those set out in Article 13(6) for which compliance must be ensured in accordance with the timetable laid down therein.
1. Les États membres veillent à ce que les installations de gestion de déchets qui ont obtenu une autorisation ou qui sont en exploitation le 1er mai 2008 satisfassent aux dispositions de la présente directive au plus tard le 1er mai 2012, à l'exception des dispositions de l'article 14, paragraphe 1, auxquelles il faut satisfaire au plus tard le 1er mai 2014 et des dispositions de l'article 13, paragraphe 6, auxquelles il faut satisfaire conformément au calendrier qui y est indiqué.

The incentive rates (up to 85%) of these funds will make it easier to put together the funding package for these projects and hence to complete these works in accordance with the timetable laid down in the TEN-T Guidelines.
Les taux d'intervention incitatifs (jusqu'à 85%) de ces fonds contribueront à faciliter le montage financier des projets, et ainsi, la réalisation de ces ouvrages selon le calendrier prévu dans les orientations sur les RTE-T.

The immediate, most important challenge is the holding of elections in Iraq in January 2005 in accordance with the timetable laid down in UNSCR 1546.
Le défi immédiat le plus important est la tenue d'élections en Iraq en janvier 2005, conformément au calendrier fixé dans la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies.

The Regulation in question stipulated that a subsequent step would be to make the ISM Code mandatory for all companies operating other vessels, in accordance with the timetable laid down by the International Maritime Organisation (IMO).
Ce règlement prévoyait qu'une prochaine étape serait de rendre le code ISM obligatoire pour toutes les compagnies opérant d'autres navires, conformément au calendrier fixé par l'Organisation Maritime Internationale.

When necessary in order to meet the timetable laid down in paragraph 4, substances shall be prioritised for action on the basis of risk to, or via the aquatic environment, identified by a simplified risk-based assessment procedure based on scientific principles taking particular account of:
Si cela est nécessaire afin de respecter le calendrier fixé au paragraphe 4, les priorités concernant les mesures à prendre à l'égard de ces substances sont établies sur la base du risque pour ou via l'environnement aquatique déterminé par une procédure simplifiée d'évaluation en fonction du risque, fondée sur des principes scientifiques et tenant particulièrement compte:

The Commission has formally approved the timetable for phasing out part of the aid for the Berlin economy provided for in the Berlin Promotion Law ("Berlinfoerderungsgesetz"). This is in line with the timetable laid down in the German Tax Amendment Law 1991 ("Steueraenderungsgesetz 1991").
La Commission a approuvé formellement le calendrier adopté pour supprimer une partie des aides prévues dans la loi sur l'aide à Berlin (Berlinfoerderungsgesetz) en faveur de l'économie berlinoise conformément au calendrier fixé dans la loi allemande annuelle de 1991 portant modification des impôts (Steueraenderungsgesetz).

- I am happy that the tight timetable laid down for the presentation of the German plan and for the final adoption of the Commission's decision have been met, and that operations can now begin, the Vice-President said.
- Le vice-président s'est également réjoui du fait que le calendrier serré fixé pour la présentation du plan allemand et l'adoption finale de la décision de la Commission a été respecté, de façon à permettre le démarrage des opérations sur le terrain.