Vertaling van "timetable has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

advance timetable | timetable
rythme

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

timetable for EMU
calendrier de l'UEM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the action against Luxembourg, the Advocate General notes that in the case of disruption of transport, the normal timetable fixed by the Adminstration des Chemins de Fer (ACF) (Railway Administration) can no longer be observed, since the times set in the timetable have already gone by and it then becomes necessary for the railway undertaking of the Chemins de fer luxembourgeois (CFL) (Luxembourg Railways) to reallocate times for operators who are waiting their turn.
S'agissant du recours à l’encontre du Luxembourg, l’avocat général relève qu’en cas de perturbation du trafic, l’horaire normal fixé par l’Administration des Chemins de Fer (ACF) ne peut plus être respecté étant donné que les temps fixés dans l’horaire sont déjà dépassés et qu’une réallocation des horaires, opérée par l'entreprise ferroviaire des Chemins de fer luxembourgeois (CFL), pour les opérateurs qui attendent leur tour devient nécessaire.

Timet's competitors would continue to have a sufficient customer base, because PCC already sources most of its titanium needs internally or from Timet.
Les concurrents de Timet continueraient de disposer d’une clientèle suffisante, PCC satisfaisant déjà la plupart de ses besoins en titane en interne ou en s’adressant à Timet.

Confidential information of PCC's competitors and RD projects to which Timet might have access would continue to be protected since PCC already has in place appropriate protection mechanisms which could be reinforced if required by OEMs.
Les informations confidentielles concernant les concurrents de PCC et les projets de RD auxquels Timet pourrait avoir accès continueraient d’être protégées, PCC ayant déjà mis en place des mécanismes de protection adéquats qui pourraient être renforcés s’il y avait lieu par les FEO.

Given the report covered a period ending in mid-2010, it preceded the government taking action with the oil sands advisory panel report, which Mr. Vaughan praised for its ambitious 90-day timetable, while noting that the government has already met that timetable.
Comme le rapport portait sur une période qui se terminait au milieu de l'année 2010, il ne tenait pas compte des mesures prises par le gouvernement à la suite du rapport du groupe consultatif sur les sables bitumineux. M. Vaughan a d'ailleurs louangé ce groupe pour son délai ambitieux de 90 jours pour la présentation d'un rapport, tout en faisant observer que le gouvernement avait déjà respecté cet échéancier.

Information on Cobu's timetable has already been communicated to all secretariats.
Des informations sur le calendrier de la Cobu ont déjà été communiquées à tous les secrétariats.

This timetable has already been outlined by Prime Minister Aznar.
Ce calendrier a été présenté et rappelé par le président Aznar.

46. Calls on the Commission to come forward with a proposal for a 6th Environmental Action Programme with quantified targets and timetables, as already requested by Parliament during the discussions on the 5th Environmental Action Programme;
46. engage la Commission à présenter une proposition de sixième programme d'action pour l'environnement, assortie d'objectifs chiffrés et d'échéanciers, comme le demandait déjà le Parlement européen lors du débat sur le cinquième programme d'action pour l'environnement ;

40. Calls on the European Commission to come forward with a proposal for a 6th Environmental Action Programme with quantified targets and timetables, as already requested by the European Parliament during the discussions on the 5th Environmental Action Programme;
40. engage la Commission à présenter une proposition de sixième programme d'action pour l'environnement, assortie d'objectifs et d'échéanciers chiffrés, comme le demandait déjà le Parlement européen lors du débat sur le cinquième programme d'action pour l'environnement;

29. Calls upon the Commission to come forward with a proposal for a 6th Environmental Action Programme with quantified targets and timetables, as already requested by the European Parliament during the discussions on the 5th Environmental Action Programme;
29. engage la Commission à présenter une proposition de sixième programme d'action pour l'environnement, assortie d'objectifs et d'échéanciers chiffrés, comme le demandait déjà le Parlement européen lors du débat sur le cinquième programme d'action pour l'environnement;

On this subject, the Association Council first of all noted that a number of short-term measures decided upon at Essen had already been implemented, concerning in particular the alignment of the timetable for Community trade concessions towards Romania (and Bulgaria) with the timetable in force with the other four Central and Eastern European associated countries.
4 . Le Conseil d'Association a consacré une partie substantielle de ses discussions à l'état d'avancement du processus d'intégration de la Roumanie à l'Union européenne dans le cadre de la stratégie de préparation à l'adhésion des pays associés d'Europe centrale et orientale, décidée lors du Conseil européen de Essen. A ce sujet, le Conseil d'Association a tout d'abord noté qu'un certain nombre de mesures à court terme décidées à Essen ont déjà été mises en oeuvre, concernant notamment l'alignement du calendrier des concessions commerciales communautaires en faveur de la Roumanie (ainsi que de la Bulgarie) sur celui en vigueur avec les quatre autres pays associés d'Europe centrale et orientale.