Vertaling van "times quite uncertain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de fin de service

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de la sortie

Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program
Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»

Time to Quit
Moi aussi, j'écrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's quite conceivable that there may have been more than was required, but don't forget the number of veterans at the time was very uncertain.
Il est tout à fait concevable que le budget ait été supérieur aux besoins, mais n'oubliez pas que le nombre d'anciens combattants était très incertain à l'époque.

Mr. Speaker, in the uncertain global times that we face, our economic situation is actually quite clear.
Monsieur le Président, en cette ère d'incertitude dans le monde, notre situation économique est en fait assez claire.

Although the decline in sea ice is universally projected in the Arctic, the timing of summer ice-free conditions remains quite uncertain, as do the regional details, such as when something like the Northwest Passage would open up compared to, say, the northern sea route over Eurasia.
Bien que la régression des glaces de mer prévue dans l'Arctique fasse l'unanimité, le moment de leur disparition en été demeure incertain, à l'instar des particularités régionales, comme l'état des glaces dans le passage du Nord-Ouest, où l'on se demande quand on pourra passer, par opposition à par exemple, la route maritime nordique en Eurasie.

Firstly, scientific forecasts are at times quite uncertain and their direct application would result in substantial changes in fishing opportunities from one year to the next, which could often be greater than those necessary to achieve the needed conservation benefits.
En premier lieu, les prévisions scientifiques sont parfois aléatoires et leur application directe entraînerait une variation conséquente des possibilités de pêche d’une année sur l’autre, qui irait souvent bien au-delà des changements nécessaires à l’amélioration de la conservation.

I know you and can bear witness to your humanist approach and to your support for the values of the rule of law, but it is important to emphasise that we live in uncertain times, in times when there are quite rightly calls for increased security.
Je vous connais et je peux témoigner de votre approche humaniste et de votre soutien aux valeurs de l’État de droit, mais il convient de rappeler que nous vivons en des temps incertains, où des voix s’élèvent à juste titre pour réclamer plus de sécurité.

For quite some time Liberal cabinet ministers seem to have had no difficulty in writing down and stating in no uncertain terms their willingness to defend the traditional family.
Depuis pas mal de temps, les ministres libéraux semblent ne pas éprouver de difficulté à écrire et à dire, en termes non équivoques, qu'ils sont prêts à défendre la famille traditionnelle.