Vertaling van "times asked david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

first time of asking
première publication des bans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): I wanted to give my time to David, because he had a follow-up of a question that I was going to ask.
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Je voulais accorder mon temps de parole à David, parce qu'il allait poser une question complémentaire.

Hon. David P. Smith: I had intended to ask Senator Andreychuk a question, but seeing as that time is up, what concerns me is that you said that you felt it was a fair process.
L'honorable David P. Smith : J'avais prévu poser une question à la sénatrice Andreychuk, mais il est trop tard.

I asked David Emerson, the minister of industry at the time, about the issue of tourism two days after that.
En effet, deux jours après cette annonce, j'ai interrogé David Emerson, le ministre de l'Industrie de l'époque, sur la question du tourisme.

When the New York Times asked David Cronenberg about running against his colleague Atom Egoyan, he replied as only a true Canadian would, “We're comrades in arms, rather than competitors”.
Lorsque le New York Times a demandé à David Cronenberg ce qu'il ressentait à l'idée d'être en compétition avec son collègue Atom Egoyan, il a répondu, comme seul un vrai Canadien sait le faire : « Nous sommes des compagnons d'armes plutôt que des concurrents».

Commissioner McCreevy and Sir David Tweedie have also been asked many times, over a number of years, why we are actually doing this.
Au fil des ans, nous avons également demandé à de nombreuses reprises au commissaire McCreevy et à sir David Tweedie pourquoi nous réalisions ce travail.

Recognizing the continuity that Mr. Price brings to this committee, his having been on it for such a long time, and the institutional memory, I would like to ask David, from his perspective.And we know how important it is to have the Arctic protected with the upcoming opening of the Northwest Passage.
Je reconnais que la présence de M. Price au comité apporte une certaine continuité, puisqu'il siège au comité depuis déjà un certain temps et qu'il constitue notre mémoire institutionnelle; voilà pourquoi j'aimerais savoir quelle est la perspective de David. Nous savons à quel point il est important de protéger l'Arctique à la lumière de l'ouverture éventuelle du passage Nord-Ouest.

The Vice-President at the time, Mr David Martin, undertook to inquire and refer the matter to you, but since you are now in the chair I shall ask you directly.
J’ai eu l’occasion de mentionner ce même point la dernière fois. Le vice-président d’alors, M.? David Martin, a entrepris de se renseigner et de vous faire part de la question, mais puisque vous occupez maintenant la présidence, je vous poserai ma question directement.