Vertaling van "timely question senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question time | question hour
heure des questions

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:

question time
heure des questions

question of timing
problème du meilleur moment

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

Question Time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a time question, Senator Nolin; no more, no less.
C'est une question de temps, sénateur Nolin, ni plus ni moins.

(a) the doors of the Senate Chamber shall not be locked, but only Senators may enter the chamber at that time; (b) Senators shall vote only from their assigned places; and (c) no Senator shall vote who is not within the bar when the Speaker puts the question.
a) les portes de la salle du Sénat ne sont pas verrouillées, mais seuls les sénateurs y ont accès; b) chaque sénateur vote à la place qui lui est attribuée; c) un sénateur n’a pas droit de vote s’il se trouvait au-delà de la barre au moment de la mise aux voix.

At the same time, however, the President of the Republic is questioning the will of the people, the view clearly expressed by the House of Deputies and the Senate.
Mais le président de la République tchèque remet en question la volonté du peuple, l’opinion exprimée clairement par la Chambre des députés et le Sénat.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, before moving the adoption of this report, I remind colleagues that this report is in response to the question of privilege raised by Senator Murray regarding the matter of the bells ringing for but five minutes, which is not enough time for senators to get to the chamber from the Victoria Building.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, avant de proposer l'adoption du rapport, je rappelle qu'il fait suite à une question de privilège soulevée par le sénateur Murray au sujet de l'appel du timbre de cinq minutes.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

The Commissioner says there was an article in the Herald Tribune from Sandy Berger, but was that the real answer to the question of why Republicans in the Senate voted to condemn the Treaty this time round?
Le commissaire a parlé d'un article de Sandy Berger dans le Herald Tribune mais constituait-il la véritable réponse à la question de savoir pourquoi les sénateurs américains avaient exprimé un vote défavorable au traité à ce moment précis ?

Mr. Whitworth: That is a good and timely question, Senator Wiebe.
M. Whitworth: C'est une bonne question qui tombe à pic, sénateur Wiebe.

(7.2) Notwithstanding any other provisions of any of these rules, the time taken to consider any question of privilege under section (7.1) shall not be counted as part of the time for Senators Statements, the Routine of Business, Question Period or Delayed Answers.
(7.2) Nonobstant toute autre disposition du présent Règlement, le temps consacré à l'étude d'une question de privilège soulevée conformément au paragraphe (7.1) ne compte pas dans le temps consacré aux déclarations de sénateurs, aux affaires courantes, à la période des questions ou aux réponses différés.