Vertaling van "timely question because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question time | question hour
heure des questions

Because It's Time Network
Because It's Time Network

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

question time
heure des questions

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

Question Time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Henschel: That is a timely question, because she is with us now as we speak.
M. Henschel : C'est une question tout à fait opportune puisqu'elle est chez nous au moment où nous parlons.

In fact, it is a timely question because within two weeks our annual report should be coming out with the statistics on the past two years.
En fait, votre question est opportune parce que nous publierons, au cours des deux prochaines semaines, notre rapport annuel faisant état des données statistiques pour les deux dernières années.

It's a timely question, because it does come up in the draft report.
C'est une question pertinente parce qu'elle est soulevée dans le projet de rapport.

It's a timely question, because as the committee knows—
C'est une question opportune, car comme le comité le sait.

Mr. Akivah Starkman: This is actually a timely question because the Auditor General is working with us even as we speak, and has been following up on exactly this topic over the past few weeks, in terms of the recommendations they put forward.
M. Akivah Starkman: La question vient à point nommé car le vérificateur général collabore avec nous en ce moment même, et s'est justement penché sur cette question ces dernières semaines, qui est liée aux recommandations qu'il avait formulées.

I will take, by way of supplementary questions, only the author of the question because we do not have enough time to do more if we are to get through enough questions.
Seul l’auteur de la question pourra poser des questions complémentaires, car nous n’avons pas assez de temps pour en entendre plus si nous voulons traiter suffisamment de questions.

– I am very happy to have received this question, because I have good news to report. Since 1 January, there have, for the first time, actually been more women than men working for the Commission.
– (EN) Cette question me ravit parce que j’ai de bonnes nouvelles: depuis le 1er janvier, il y a, pour la première fois, plus de femmes que d’hommes qui travaillent pour la Commission.

Members take the time to draft questions, submit them six to eight weeks in advance, and then you do not take those questions because you give the floor to other Members who wander in, look at the list and may have a fleeting interest in the question.
Je m’insurge contre la façon dont l’heure des questions est conduite. Les députés prennent du temps pour rédiger des questions, les soumettent six à huit semaines à l’avance et ensuite vous ne les prenez pas, parce que vous donnez la parole à d’autres membres qui se baladent, jettent un œil à la liste et s’intéressent l’espace d’un instant à une question.

This is my first time in the Chair for Question Time, and, because of the importance of the subject, this is the only time I will break the rule.
C’est la première fois que j’occupe la présidence à l’heure des questions et vu l’importance du sujet, c’est la seule fois que je ne respecterai pas le règlement.

This is a Question Time with an order for questions, and I would ask you not to create a situation in which other Members are not able to put their questions because we are using up the time for other purposes.
Il s'agit d'une heure des questions organisée dans un certain ordre et je ne souhaite pas voir se produire une situation où d'autres collègues ne pourraient pas poser leurs questions parce que nous utilisons le temps à d'autres fins.