Vertaling van "timeframes the commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

timeframe of the audit
calendrier d'exécution de la vérification

Advisor to the Commissioner of Canada Elections, Liaison between the Commissioner and the Committee
Conseiller du commissaire aux élections fédérales assurant la liaison entre le commissaire et le comité

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, Commissioner Miguel Arias Cañete has launched the integrated Covenant of Mayors incorporating also adaptation to climate change and extending it to the 2030 timeframe.
En 2015, le commissaire Miguel Arias Cañete a lancé la Convention des maires intégrée, qui prend également en considération l’adaptation au changement climatique et l'a prolongée jusqu'à l’horizon 2030.

This provides the terms of reference, the names of the commissioner or commissioners, and establishes the timeframe for the work of the commission.
Le décret définit le mandat, fournit les noms du commissaire ou des commissaires et fixe le délai d'exécution des travaux de la commission.

66. Recommends that the newly elected Parliament ensures through the relevant committees that the respective Commissioners commit themselves formally, during the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports (see previous paragraph) from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
66. recommande au Parlement nouvellement élu de veiller, par le biais des commissions concernées, à ce que les commissaires respectifs prennent l'engagement formel, lors des auditions, de prendre des mesures correctives dans le délai imparti; note que ces engagements ainsi que les rapports (voir paragraphe précédent) de la Commission et du Conseil permettront au Parlement de prendre une décision éclairée lors de la procédure de décharge 2013;

66. Recommends that the newly elected Parliament ensures through the relevant committees that the respective Commissioners commit themselves formally, in the written procedure prior to the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
66. recommande au Parlement nouvellement élu de veiller, par le biais des commissions concernées, à ce que les commissaires respectifs prennent l'engagement formel, dans le cadre de la procédure écrite précédant les auditions, de prendre des mesures correctives dans le délai imparti; note que ces engagements ainsi que les rapports de la Commission et du Conseil permettront au Parlement de prendre une décision éclairée lors de la procédure de décharge 2013;

The regional deputy commissioner will review the files and in the same timeframe as the initial complaint level.
Le deuxième palier de la procédure de règlement des griefs se situe au niveau régional.

Moreover, in view of the length of time the matter referred to in the petition has been going on, it is also launching an informal consultation process with the Commissioner to request that a response be provided within a shorter timeframe, because the petitioner is requesting confirmation that his product complies with European legislation or, failing that, at least to have a ruling that he can challenge before the Court and which will therefore allow him to have justice.
De plus, étant donné que l’affaire sur laquelle porte la pétition est en souffrance depuis longtemps, la commission organise parallèlement une consultation informelle avec le commissaire, afin qu’une réponse soit apportée dans les meilleurs délais. En effet, le demandeur demande confirmation de la conformité de son produit à la réglementation européenne ou, dans le cas contraire, qu’un arrêt soit rendu, qu’il puisse contester devant les tribunaux. Cela permettrait que justice soit faite.

My appeal to Commissioner Rehn and Mr Trichet tonight is that they ensure that the timeframe for aid and the targets for deficits and debt are such that the social objectives of Europe are taken into account, as well as the need to ensure that Ireland’s capacity to grow its economy and create jobs is not undermined.
J’en appelle ce soir au commissaire Rehn et à M. Trichet pour qu’ils veillent à ce que la durée de l’aide et les objectifs déterminés pour les déficits et dettes prennent en compte les objectifs sociaux de l’Europe et que la nécessité d’assurer à l’Irlande la capacité de revitaliser son économie et créer des emplois ne soit pas oubliée.

However, that is a decision not for this Parliament, but for the new one, as is the timeframe. The reason for this is to ensure the involvement of the new members from the ten new Member States, along with the ten new Commissioners.
Néanmoins, ce n’est pas ce Parlement, mais bien le suivant qui devra prendre cette décision, comme le prévoit le calendrier, et ce en vue de garantir l’implication des députés des dix nouveaux États membres ainsi que des dix nouveaux commissaires.

Depending on what the track record is of the particular R and D claimant, that refundability can arise within the timeframes the commissioner and the assistant commissioner indicated to the committee earlier.
Selon les antécédents d'un requérant particulier, ce peut-être remboursable dans les délais que le commissaire et son adjoint ont indiqués au comité plus tôt.

Amendments 6, 28, 30 and 31 would weaken the Conflict of Interest Act by preventing the Conflict of Interest and Ethics Commissioner from issuing an order to a minister or parliamentary secretary to recuse himself or herself from voting on or debating matters in Parliament when doing so would place them in a conflict of interest as well as limiting the timeframe within which an investigation may be carried out;
Les amendements 6, 28, 30 et 31 affaibliraient la Loi sur les conflits d'intérêts en empêchant le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique d'ordonner à un ministre ou à un secrétaire parlementaire de s'abstenir de débattre de questions au Parlement, ou de voter à leur sujet, si, ce faisant, cela le mettait en situation de conflit d'intérêts, et en limitant le délai dans lequel une enquête peut être menée;