Traduction de «time-consuming to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time off to look for a new job
absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

time-consuming
chronophage

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of these were identified by the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, which reported and I am looking at slide 4 that the door-to-door enumeration is the most expensive and the most time-consuming component of elections.
Bon nombre de ces facteurs ont été déterminés par la Commission royale de la réforme électorale et du financement des partis qui a déclaré voyez la diapositive 4 que le recensement porte-à-porte est l'élément le plus coûteux en temps et en argent des élections.

Of the 26% of respondents who did not look for external finance in the past three years, 39% said they considered it as too complicated or time consuming.
Sur les 26 % de personnes interrogées qui n'avaient pas cherché à obtenir de financement externe ces trois dernières années, 39 % mettaient en cause une trop grande complexité et le caractère chronophage des procédures.

One of the Union’s strengths in food production lies in the diversity of its products and in their specific characteristics which are linked to different geographical areas and different traditional methods and which provide unique flavours, offering the variety and authenticity that consumers increasingly look for, both inside and outside the Union.
L’une des forces de la production alimentaire de l’Union réside dans la diversité de ses produits et dans leurs caractéristiques spécifiques, qui sont dues à l’existence de différentes zones géographiques et de différentes méthodes traditionnelles et qui permettent d’obtenir des saveurs uniques, offrant la diversité et l’authenticité que les consommateurs, tant de l’Union que d’ailleurs, recherchent de plus en plus.

The rules limit consumer choice and competition and it can be very expensive, time consuming and just plain unfair to expect consumers to do this.
Les règlements limitent le choix des consommateurs et la concurrence et il est tout simplement injuste que les consommateurs soient obligés de dépenser tant d'argent et de perdre tant de temps.

Is of the opinion that information for consumers is fundamental for ensuring competition among banks; requests information that is of a better quality, more readable and hence accessible to consumers; is of the opinion that, for the time being, it is too often time-consuming and onerous for consumers to obtain such information;
est d'avis que l'information des consommateurs est une condition essentielle pour garantir la concurrence entre les banques; demande que les informations soient de meilleure qualité, plus lisibles et, partant, plus accessibles aux consommateurs; estime que, à l'heure actuelle, l'obtention des informations exige, trop souvent, beaucoup de temps et de dépenses de la part des consommateurs;

Consumers increasingly look to digital content created only with on-line distribution in mind.
Les consommateurs se tournent de plus en plus vers les contenus virtuels créés dans le seul but d’une distribution en ligne.

More and more consumers are looking for this information to be labelled in order to be in a position to make more informed choices about what they are purchasing.
De plus en plus de consommateurs souhaitent que cette indication apparaisse sur l'étiquette, afin d'être en mesure de faire des choix plus éclairés en ce qui concerne les produits qu'ils achètent.

The ability of public authorities to act to prevent consumer detriment before it happens, when businesses act fraudulently, dishonestly or unfairly and to persuade businesses to change their ways without recourse to time-consuming legal procedures is an essential component of business and consumer confidence.
La capacité des pouvoirs publics de s'opposer à ce que les consommateurs ne subissent un préjudice lorsque des entreprises commettent des fraudes, agissent de manière malhonnête ou déloyale et de persuader les entreprises de modifier leur comportement sans avoir recours à des procédures légales fastidieuses est un élément essentiel de la confiance des entreprises et des consommateurs.

And EU consumers would look elsewhere in the world to trade electronically.
Quant aux consommateurs de l'UE, ils se reporteraient sur le reste du monde pour leurs transactions électroniques.

The achievement of this goal offers the prospect of much wider choice for consumers and if our programmes develop as planned much more competition, consumers should also expect that the goods and services available in the market will be of high quality and safety. Consumers should look forward to this development.
La réalisation de cet objectif ouvre pour le consommateur la perspective d'un choix beaucoup plus vaste et s'il est vrai que nos programmes parviennent, comme prévu, à développer davantage la concurrence, les consommateurs peuvent espérer que les marchandises et les services qui leur seront offerts sur le marché auront un niveau élevé de qualité et de sécurité.Les consommateurs devraient s'en réjouir.