Vertaling van "time-consuming bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming
chronophage | long

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These citizens often need to go through costly and time-consuming bureaucratic procedures to present a public document to get married or obtain a job in the country they live in.
«Il n'est pas rare que ces personnes doivent passer par des procédures bureaucratiques longues et onéreuses pour présenter un document public afin de pouvoir, par exemple, se marier ou travailler dans leur pays de résidence.

The systems are seen as too bureaucratic and time consuming.
La mise en oeuvre de ces systèmes dans le but d'obtenir une certification est perçue comme étant trop bureaucratique et consommatrice de temps.

These changes would transfer powers to the minister instead, thus creating a new time-consuming bureaucratic hurdle.
En vertu de ces changements, ces pouvoirs seraient transférés au ministre, ce qui créerait un nouvel obstacle bureaucratique pouvant faire perdre beaucoup de temps.

Once again they favour large corporations and multinationals which can afford expensive and time-consuming bureaucratic approval procedures.
Une fois encore, les grandes entreprises et les multinationales, qui peuvent se permettre des procédures d’autorisation bureaucratiques longues et chères, sont favorisées.

32. Stresses that it should be one of the Commission's basic concerns to set up a rapid and flexible crisis intervention system, cutting to the minimum time-consuming bureaucratic procedures which reduce the effectiveness of the measures;
32. souligne que la Commission devrait se donner pour mission essentielle d'instaurer un mode d'intervention rapide et souple susceptible de répondre à toutes les situations de crise et propre à simplifier au maximum les procédures bureaucratiques, qui monopolisent un temps considérable et compromettent l'efficacité des mesures;

32. Stresses that it should be one of the Commission’s basic concerns to set up a rapid and flexible crisis intervention system, cutting to the minimum time-consuming bureaucratic procedures which reduce the effectiveness of the measures;
32. souligne que la Commission devrait se donner pour mission essentielle d'instaurer un mode d'intervention rapide et souple susceptible de répondre à toutes les situations de crise et propre à simplifier au maximum les procédures bureaucratiques, qui monopolisent un temps considérable et compromettent l'efficacité des mesures;

The problems at the borders are all too often caused by sluggishness on the part of the staff, time-consuming, bureaucratic habits and suchlike.
Les problèmes frontaliers sont trop souvent causés par la lenteur du personnel, des procédures bureaucratiques interminables etc.

Amnesty International very strongly urges that other countries, including Canada, immediately take steps, or further steps, to facilitate and expedite this process of granting refuge and asylum and eliminate time-consuming bureaucratic procedures that cause long delays that can put people's lives at great risk.
Amnistie Internationale exhorte les autres pays, y compris le Canada, à entreprendre des mesures ou à poursuivre leurs actions pour faciliter et accélérer le processus visant à accorder le refuge ou l'asile et éliminer les démarches bureaucratiques fastidieuses qui provoquent de longs délais et mettent la vie des gens en danger.