Vertaling van "time-consuming and resource-intensive " (Engels → Frans) :

As was highlighted by the vice-president of Food and Consumer Products Canada during her March 15, 2012, appearance before the committee, it is at this point that the final implementation of these decisions has traditionally been delayed by a time-consuming and resource-intensive regulatory process.
Comme l'a souligné la vice-présidente de Produits alimentaires et de consommation du Canada lors de sa comparution devant le comité le 15 mars 2012, c'est à cette étape que la mise en œuvre définitive de ces décisions était traditionnellement retardée par un processus réglementaire exigeant tant en matière de ressources que de temps.

For us, 15,000 acres is a very time- consuming, very labour-intense agricultural business.
Dans notre industrie, il nous faut vraiment beaucoup de temps et de travail pour récolter ce que l'on cultive sur ces 15 000 acres.

Building capacity in universities is a time-consuming and people-intensive business.
La création de cette capacité dans les universités est une activité qui exige beaucoup de temps et fait appel à une main-d'oeuvre nombreuse.

They are time consuming and labour intensive to investigate and prosecute.
Ces enquêtes sont accaparantes et laborieuses.

10. Proposes that support be given to the integration of regional planning, production processes and market structures – including the avoidance of unnecessary transport – and to shortening distances and adjusting speeds in freight transport; takes the view that time-consuming and energy-intensive "stop-go" freight transport should be avoided by means of computerised speed adjustment;
10. propose d'encourager l'intégration de la planification régionale, des processus de production et de la structure du marché, y compris la suppression des transports inutiles, ainsi que le raccourcissement des distances et l'adaptation de la vitesse en transport de marchandises; estime qu'il faut éviter, en transport de marchandises, le trafic discontinu, cause de pertes de temps et de forte consommation d'énergie et ce en adaptant la vitesse grâce à l'informatique;

10. Proposes that support be given to the integration of regional planning, production processes and market structures – including the avoidance of unnecessary transport – and to shortening distances and adjusting speeds in freight transport; takes the view that time-consuming and energy-intensive ‘stop-go’ freight transport should be avoided by means of computerised speed adjustment;
10. propose d'encourager l'intégration de la planification régionale, des processus de production et de la structure du marché en vue de supprimer des transports de marchandises inutiles et de contribuer au raccourcissement des distances ou à l'adaptation de la vitesse en transport de marchandises; estime qu'il faut éviter, en transport de marchandises, le trafic discontinu, cause de pertes de temps et de forte consommation d'énergie et ce en adaptant la vitesse grâce à l'informatique;

16. Notes that the negotiation of BITs is a time-consuming process; calls on the Commission to invest in terms of its personnel and its material resources in the negotiation and conclusion of EU investment agreements;
16. constate que la négociation de traités bilatéraux d'investissement exige du temps; invite la Commission à investir les moyens humains et matériels qui sont les siens dans la négociation et la conclusion d'accords d'investissements au niveau européen;

3. Calls on the Commission to mobilise the current EU Solidarity Fund (EUSF) in the most flexible manner possible and without delay, avoiding time-consuming procedures and administrative obstacles; considers, in this respect, that the necessary resources need to be made available immediately for the purpose of relieving the suffering and satisfying the needs of victims and their immediate families by means of the EUSF, any other Community instrument (e.g. Structural Funds or the EARDF), or any other possible financial means based on the implementation conditions of the Community funds, such as the partnership principle and sustainable development;
3. appelle la Commission à mobiliser l'actuel Fonds de solidarité de l'UE (FSUE) avec la plus grande flexibilité possible, dans les plus brefs délais et en évitant lenteurs de procédure et obstacles administratifs; considère, à cet égard, que les ressources nécessaires doivent pouvoir être mises à disposition immédiatement aux fins d'alléger les souffrances et de répondre aux besoins des victimes et de leur famille proche au moyen du FSUE et d'autres instruments communautaires (ex: fonds structurels ou FEADER) ou de toute autre ressource financière disponible, sur la base des conditions de mise en œuvre des fonds communautaires, tels que le principe de partenariat et le développement durable;

This process is resource intensive and very time consuming.
Il s'agit d'un processus qui consomme beaucoup de ressources et de temps.