Traduction de «time yield benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial unemployment benefit | short-time working benefit
indemnité de chômage partiel

part-time employee benefits
avantages sociaux des employés à temps partiel

yield benefit
bénéfice de rendement

The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol
Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal

yield point versus time
limite d'allongement en fonction du temps

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Convention sur les bâtiments hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An effective streamlining at Community level and a more systematic and comprehensive reporting system may entail a need for greater co-ordination also within the Member States, but should at the same time yield benefits by reducing duplication of work, insofar as it currently arises from overlaps between the different processes.
Une rationalisation effective au niveau communautaire et une systématisation de l'établissement de rapports pourraient nécessiter aussi une plus grande coordination avec les États membres, mais elles présenteraient aussi l'avantage de réduire le travail inutile auquel donnent lieu actuellement les chevauchements des différents processus.

We cannot allow our attention to be misdirected toward constitutional discussions that could last a long time and yield no real benefits for Canadians.
Nous ne pouvons permettre qu'on détourne notre attention sur des questions constitutionnelles dont l'étude pourrait durer très longtemps sans apporter des avantages réels aux Canadiens et Canadiennes.

The Minister of Finance knows that investments in infrastructure yield five times the benefits of corporate tax reductions.
Le ministre des Finances le sait, investir dans les infrastructures rapporte cinq fois plus que la réduction des impôts des sociétés.

This research and development has not only reduced the number of animals used in testing, it is at the same time yielding important results in terms of better science to the benefit of consumer safety".
Ces activités de recherche et de développement ont non seulement réduit le nombre d’animaux utilisés pour l’expérimentation, mais également débouché sur d’importantes avancées scientifiques au bénéfice de la sécurité des consommateurs».

This is why the concern for high-quality aquaculture in Europe will yield economic benefits and also ecological benefits at the same time.
C'est pourquoi l'intérêt porté à une aquaculture de grande qualité en Europe conférera des avantages non seulement économiques, mais également écologiques.

This sort of ambitious plan which, at the same time, is of exceptional benefit not only for the health, but also for the economy of the European Union, needs financial investments that will yield exponential results, because it will considerably reduce the onerous costs of health services in the Member States.
Ce genre de plan ambitieux qui est, en même temps, exceptionnellement positif non seulement pour la santé, mais aussi pour l’économie de l’Union européenne, nécessite des investissements financiers qui donneront des résultats exponentiels, car il réduira considérablement les coûts élevés des services de santé dans les États membres.

The petitioners point out that diabetes creates many devastating health consequences that produce huge human costs, that insulin is not a cure, that diabetes is an important health issue and increased investment into Canadian type I diabetes research has a potential of yielding immense benefits within a relatively short period of time (1315) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I as well would like to present a petition to call upon Parliament to invest more federal funding for juvenile diabetes type 1 of of $25 million a year.
Les pétitionnaires rappellent que le diabète a de nombreuses répercussions catastrophiques sur la santé qui ont un coût humain très élevé, que l'insuline n'est pas un remède, que le diabète est un problème de santé important et que l'augmentation des investissements dans la recherche sur le diabète de type I permettrait de retirer d'énormes avantages à relativement court terme (1315) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je présente moi aussi une pétition qui demande au Parlement d'allouer plus de fonds fédéraux au diabète juvénile de type 1, soit 25 millions de dollars par année.

GALILEO will also bring benefits in other aspects of our every day life with precision farming raising yields, improved information for emergency services, speeding up response times, and send more reliable and accurate timing signals underpinning our most vital computer and communications networks.
GALILEO apportera également de nombreux avantages dans d'autres aspects de notre vie quotidienne : applications dans l'agriculture, amélioration des informations pour les services d'urgence, par l'accélération des temps de réponse, et définition de signaux de synchronisation plus fiables et exacts pour les ordinateurs et réseaux de télécommunications les plus essentiels.

At the same time, the potential costs of climate change to our economy are enormous and actions to improve the energy efficiency of our society will yield immediate economic benefits in terms of reduced wastage and technological progress.
Les coûts que risque d'entraîner le changement climatique pour notre économie sont énormes, tandis que les actions mises en oeuvre pour accroître l'efficacité énergétique dans notre société entraîneront des bénéfices économiques immédiats, en termes de réduction des gaspillages et de progrès technologique.