Traduction de «time when nearly six million » (Anglais → Français) :

Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU, with levels above 50% or more in Greece, Spain and Croatia and nearly 40% in Cyprus.
Le lancement d'Erasmus+ intervient alors que l'UE compte près de six millions de jeunes chômeurs - plus de 50 % des jeunes sont sans emploi en Grèce, en Espagne et en Croatie, et près de 40 % à Chypre.

Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU, with levels above 50% in Greece, Spain and Croatia.
Le lancement d’Erasmus+ intervient alors que l’UE compte près de six millions de jeunes chômeurs - plus de 50 % des jeunes sont sans emploi en Grèce, en Espagne et en Croatie.

Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in Spain and Greece.
Le lancement d'Erasmus+ intervient alors que l'UE compte près de six millions de jeunes chômeurs - plus de 50 % des jeunes sont sans emploi en Espagne et en Grèce.

A review of the financial framework and greater flexibility are needed for the future of the Union if we really want the EU to be able to offer the citizens guarantees at a time when nearly 25 million of them are suffering from unemployment.
L’avenir de l’Union nécessite une révision du cadre financier et une plus grande flexibilité, si nous voulons réellement que l’UE puisse offrir aux citoyens des garanties à l’heure où presque 25 millions d’entre eux souffrent du chômage.

Would that not be a fair way to treat Canadian tax dollars? At a time when nearly 1.4 million Canadians are unemployed and when in March alone Canadians lost 54,000 full-time jobs, we have seen a record increase in temporary foreign workers.
Alors que près de 1,4 million de Canadiens sont sans emploi et alors que le Canada a perdu 54 000 emplois à plein temps en mars seulement, nous observons une hausse record du nombre de travailleurs temporaires étrangers.

The revision of the financial framework is therefore a serious challenge for the future of the Union if we want to make it a real political and economic leader and also, and above all, a player that is closer to its citizens at a time when nearly 25 million of them are affected by unemployment.
La révision du cadre financier constitue ainsi un enjeu fort pour l’avenir de l’Union si nous voulons en faire un véritable leader politique et économique, mais aussi et surtout un acteur proche des citoyens à l’heure où près de 25 millions d’entre eux sont touchés par le chômage.

– (FR) At a time when almost 25 million Europeans are registered as unemployed, a directive aimed at facilitating the immigration of job seekers has once again been tabled.
– Monsieur le Président, mes chers collègues, C’est au moment où l’Europe compte près de 25 millions de chômeurs officiels que l’on remet sur la table une directive visant à faciliter l’immigration de travail!

This is of particular significance at a time when over 50 million children are killed each year in their mothers’ wombs, which amounts to genocide on a considerably larger scale than the millions of Holocaust victims.
C’est particulièrement important alors que 50 millions d’enfants sont tués chaque année dans le ventre de leur mère, ce qui équivaut à un génocide d’une bien plus grande ampleur que celui des millions de victimes de l’Holocauste.

Nearly six million people have died.
Elles ont coûté la vie à près de six millions de personnes.

Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in some countries.
Le lancement d’Erasmus+ intervient alors que l’Union européenne compte près de six millions de jeunes chômeurs – plus de 50 % des jeunes étant sans emploi dans certains pays.