Traduction de «time we pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

pass time
durée d'écoulement

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time we pass a law, we give more work to lawyers.
Chaque fois que nous adoptons une loi, nous donnons davantage de travail aux avocats.

the estimated elapsed time to pass 18 000 m (60 000 ft) pressure-altitude or to reach cruising level if at or below 18 000 m (60 000 ft), together with the estimated location.
temps de vol estimé jusqu’à l’altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) ou jusqu’au niveau de croisière, si celui-ci est inférieur ou égal à 18 000 m (60 000 ft), et position estimée à cette altitude.

If the intercepted aircraft is not able to keep pace with the intercepting aircraft, the latter is expected to fly a series of race-track patterns and to rock the aircraft each time it passes the intercepted aircraft.
Si l’aéronef intercepté ne peut évoluer aussi rapidement que l’intercepteur, ce dernier devrait exécuter une série de circuits en hippodrome et balancer l’appareil chaque fois qu’il dépasse l’aéronef intercepté.

But, I repeat again, time is passing quickly for us to reach a global agreement.
Mais, je le redis, le temps presse pour parvenir comme nous le souhaitons à un accord global.

Time is passing quickly and with each day that goes by, we are getting closer to the United Kingdom's withdrawal, on 29 March 2019 at midnight.
Le temps passe vite et chaque jour qui passe nous rapproche de la date de départ du Royaume-Uni de l'Union européenne, le 29 mars 2019 à minuit.

We are behaving in this way because this was passed by the Senate and every time we pass bills, the Senate passes them as well.
Nous agissons ainsi parce que cela été adopté par le Sénat et chaque fois que nous adoptons des projets de loi, le Sénat les adopte.

We have been working on this since 2003, and it is high time we passed this bill in a responsible manner in order to bring about real change.
Nous travaillons à ce dossier depuis 2003 et il serait temps d'adopter ce projet de loi de façon responsable afin de vraiment changer les choses.

We have to think about the unintended consequences every time we pass legislation, and this is certainly a classic example of where we end up with an unintended circumstance.
Chaque fois que nous adoptons un projet de loi, nous devons penser aux conséquences involontaires de ce dernier et voici un exemple classique de mesure qui entraînerait des conséquences involontaires.

As the Commission has already stressed, insufficient time has passed for it to make a valid assessment of the real effectiveness of the Directive's operation.
Comme la Commission l'a déjà souligné, le recul n'est pas suffisant pour apprécier valablement la pleine efficacité du fonctionnement de la directive.

Medical records are personal and private and we, as members of parliament, must take care any time we pass a law like this one that violates the privacy of citizens.
Les dossiers médicaux sont confidentiels et en tant que députés, nous devons toujours veiller à ne pas adopter une loi qui violerait la vie privée des citoyens.