Traduction de «time we impose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
Convention sur les bâtiments hospitaliers

waiting time imposed on the station
durée de l'attente imposée à la station

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that you'll support us the next time we impose a minimum sentence for a serious offence and limit the discretion afforded to judges.
J'espère que vous nous appuierez la prochaine fois que nous imposerons une peine minimale dans le cas d'un acte criminel grave et que nous encadrerons la discrétion d'un juge à ce moment-là.

However, I must point out that every time we impose or implement a measure through our budget to increase finances or funding for food safety, the opposition, and the NDP in particular, vote against each and every measure.
Cependant, je tiens à souligner que chaque fois que nous imposons ou mettons en oeuvre une mesure dans le cadre du budget, qu'il s'agisse d'augmenter les budgets ou le financement alloué à la salubrité des aliments, l'opposition, et plus particulièrement le NPD, vote contre chacune d'entre elles.

National regulatory authorities shall, in good time before imposing any such requirements, provide the Commission with a summary of the grounds for action, the envisaged requirements and the proposed course of action.
Les autorités réglementaires nationales fournissent à la Commission, en temps utile avant d'imposer ces exigences, une synthèse des raisons sur lesquelles se fonde leur intervention, des exigences envisagées et de la démarche proposée.

(c) for students, where the time limits imposed on access to economic activities under Article 23 are not respected or where the student does not make acceptable progress in the relevant studies in accordance with national legislation or administrative practice.
c) lorsque les durées maximales imposées en matière d’accès des étudiants aux activités économiques, conformément à l’article 23, ne sont pas respectées ou lorsque l’étudiant concerné progresse insuffisamment dans ses études conformément à la législation nationale ou à la pratique administrative.

(f) for students, where the time limits imposed on access to economic activities under Article 23 are not respected or if the respective student does not make acceptable progress in the relevant studies in accordance with national legislation or administrative practice.
f) lorsque les durées maximales imposées en matière d’accès des étudiants aux activités économiques, conformément à l’article 23, ne sont pas respectées ou lorsque l’étudiant concerné progresse insuffisamment dans ses études conformément à la législation nationale ou à la pratique administrative.

those not posing any risk should be allowed to leave the vicinity and / or some time to impose ‘self-policing’.
les personnes ne constituant aucun risque devraient être autorisées à quitter les lieux et/ou parfois à imposer un maintien de l'ordre par les supporters eux-mêmes.

The proposed inventory is the best that could be achieved in the very short time limits imposed by Directive 93/35/EEC.
L'inventaire proposé est le meilleur qui ait pu être établi dans les délais très brefs imposés par la directive 93/35/CEE.

The member is right when he says there has been a prescription for arbitration twice: one in the last budget for the reason I gave and one in the budget at the time we imposed restrictions.
Le député a raison de dire qu'il y a eu à deux reprises une prescription d'arbitrage: la première fois, dans le dernier budget pour la raison que je viens de donner et, la deuxième fois, dans le budget de l'époque, lorsque le gouvernement a imposé des restrictions.

Senator Massicotte: In conclusion, I am sure that you will come to a solution because each time we impose something on you, you find one.
Le sénateur Massicotte : En conclusion, je suis certain que vous trouverez une solution parce que chaque fois qu'on vous impose des choses, vous en trouvez une.

In March 1984, the Commission published the preliminary results of its investigation, which showed that the Japanese firms were indeed dumping and causing material injury to the European industry, and at the same time it imposed anti-dumping duties ranging from 10.56 ECUS to 34.27 ECUS per scale.
En mars 1984, la Commission a publie les resultats preliminaires de son enquete qui faisaient apparaitre que les entreprises japonaises pratiquaient effectivement le dumping et causaient un prejudice materiel a l'industrie europeenne et elle a en meme temps impose des droits antidumping allant de 1O,56 Ecus a 37,27 Ecus par balance.