Vertaling van "time we called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time of call for help
heure de la demande d'assistance

stand-by duty | stand by | stand-by | on-call time | on-call
astreinte | obligation de disponibilité

time charge [ call timing ]
tarification à la durée

time received call
heure de réception de l'appel

time a call
mesurer la durée d'un appel [ chronométrer un appel | déterminer la durée d'un appel | établir la durée d'un appel ]

call clear-down time | call release time | release time
temps de libération | temps de relâchement

bullish call calendar spread | bullish call horizontal spread | bullish call time spread | bullish horizontal call spread
écart calendaire sur calls à la hausse

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

calling time | call time
délai d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] At the same time, they called for the “ establishment of a linguistic competence indicator in 2003”.
[3] Ils ont en outre demandé “ la mise au point d'un indicateur des compétences linguistiques en 2003”.

The Commission should consider the timings of calls for proposals and requests for information taking into account, where possible, standard holiday periods.
La Commission devrait établir le calendrier des appels à propositions et des demandes d'information en tenant compte, si possible, des périodes de vacances traditionnelles.

On 13 July 2017, the Commission wrote to the Polish authorities expressing its concerns about the pending legislative proposals on the reform of the judiciary, underlining the importance of refraining from adopting the proposals as they were drafted at that time, and calling for a meaningful dialogue.
Le 13 juillet 2017, la Commission a adressé un courrier aux autorités polonaises dans lequel elle exprimait ses inquiétudes quant aux propositions législatives en cours sur la réforme du système judiciaire, soulignait l'importance que les autorités polonaises s'abstiennent d'adopter les propositions telles qu'elles étaient rédigées à l'époque, et appelait à la tenue d'un dialogue constructif.

I am going back now almost 10 years, when we said that we must do something about that if electronic commerce at the time we called it the information highway was to succeed.
Je remonte à presque 10 ans en arrière, à l'époque où nous nous sommes dit qu'il fallait faire quelque chose si nous voulions que le commerce électronique, que nous appelions alors l'autoroute de l'information, réussisse.

In other words, every time we call for information we are using staff time, so we have to know what we're going to do with the information before we ask people to take time off to do it.
Autrement dit, chaque fois que nous réclamons de l'information, nous utilisons le temps du personnel.

We recommend that temporary Schengen internal border controls be prolonged for one last time but call on Member States to phase them out, at the same time as compensating with proportionate police checks across their territory".
Nous recommandons une dernière prolongation des contrôles temporaires aux frontières intérieures de Schengen mais appelons les États membres à supprimer graduellement ces contrôles, tout en compensant cette suppression au moyen de contrôles de police proportionnés sur l'ensemble de leur territoire».

At the time we called on the Canadian government to use all its available diplomatic channels to help put an end to the Libyan regime's violent oppression.
Lundi, des diplomates libyens qui s'étaient retournés contre Kadhafi confirment ces dires.

the planned timing of calls for tenders, joint actions and calls for proposals.
le calendrier prévu pour les appels d'offres, les actions conjointes et les appels de propositions.

At that time we called on the Prime Minister and the government to develop an assistance package for laid off lumber industry workers.
À cette époque, nous avons demandé au premier ministre et au gouvernement d'élaborer un programme d'aide à l'intention des travailleurs licenciés de l'industrie du bois.

At that time, we called on the federal government to play a more constructive role in terms of recognizing some of the fundamental problems underpinning the Canadian airline industry.
Nous avions alors demandé au gouvernement fédéral de jouer un rôle plus constructif en reconnaissant certains des problèmes fondamentaux de l'industrie canadienne du transport aérien.