Vertaling van "time travelling around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnaround time [ turn-around time | turn around time ]
délai d'exécution [ délai de retour ]

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

traveling time | travelling time
temps de parcours

turnaround time | turn-around time
délai d'inversion

turn-around time | turn-around
durée d'escale

travel time | travelling time
temps de déplacement

variable cycle time [ variable time | travel time ]
temps variable

transit time | travel time
temps de déplacement alloué

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current 2000-2006 period, motorways are being extended by some 2500 kms and other roads by around 700 kms. Accessibility will be improved significantly as a result, with reductions in average travel time of around 20% and in accidents by some 40% by 2006.
Cependant, dans la période 2000-2006, les autoroutes seront prolongées de quelque 2.500 km et les autres routes de 700 km. L'accessibilité en sera fortement améliorée, avec des réductions dans les temps de parcours d'environ 20% et dans les accidents de quelque 40% d'ici à 2006.

Dr. Temple: I spend a lot of my time travelling around to places telling them to keep their hopes under control about the possibility of doing this in post-marketing surveillance systems.
Dr Temple : Je me déplace très souvent pour expliquer qu'il ne faut pas être trop optimiste quant à la possibilité d'arriver à un tel résultat grâce au système de surveillance après la mise en marché de produits pharmaceutiques.

Taking account of the wider effects of structural intervention in reducing the costs of production in the region concerned, not only through reduced travel time but also through higher productivity resulting from a strengthening of the supply side of the economy, further increases the effect on GDP (which is estimated to be 3% higher in Andalucía and around 2% higher in the Mezzogiorno in 2006 as a result of EU co-financed programmes).
Si on prend en compte les effets plus larges des interventions structurelles sur la réduction des coûts de production dans la région considérée, non seulement du fait de la diminution des temps de transport mais aussi des gains de productivité résultant du renforcement du côté de l'offre dans l'économie, les effets sur le PIB sont encore plus importants (ils sont estimés à une hausse de 3% en Andalousie et à une hausse en 2006 d'environ 2% dans le Mezzogiorno du fait des programmes cofinancés par l'Union européenne).

Furthermore, there are no other airports located in a radius of 100 km, or one hour's traveling time, around Frankfurt-Hahn airport. This reduces the potential negative effects of the support on competition and trade.
En outre, il n'existe pas d'autre aéroport situé dans un rayon de 100 km ou à une heure de trajet autour de l'aéroport de Francfort-Hahn, ce qui réduit les effets négatifs potentiels de l'aide sur la concurrence et les échanges.

Moreover, the airport is located in a mountainous area with long travel times to other airports, especially during winter (the closest airport in Ljubljana is around 80 km away).
En outre, il se trouve dans une région montagneuse qui rend difficiles les déplacements vers les autres aéroports, surtout en hiver (l'aéroport le plus proche est celui de Ljubljana à 80 km environ).

We had a great time, Joan and I, on Michael Kirby's committee, and we spent much time travelling around the country on the health care study.
Nous avons passé de merveilleux moments, Joan et moi, à travailler ensemble au sein du comité de Michael Kirby. Nous sommes allées un peu partout dans le pays au cours de l'étude sur les soins de santé.

At the same time, travelling around in Europe I am faced with poor and slow service in many countries that are trying to get as many exceptions as possible from the liberalisation plans.
En même temps, en voyageant à travers l'Europe, je suis confronté à un service médiocre et lent dans de nombreux pays qui tentent d'obtenir les plus d'exceptions possibles s'agissant des plans de libéralisation.

I have the privilege of travelling around one of the most beautiful parts of the country, my riding of Vancouver Island North, and every time I do, it reminds me of what I have a responsibility to protect and the people I have to represent.
J’ai la chance de voyager dans l’un des plus beaux coins du pays, la circonscription d’Île de Vancouver-Nord. Chaque fois que je le fais, j’ai à l’esprit la responsabilité que j’ai de protéger et de représenter ces gens.

I spent most of my time travelling around Venezuela and participating in rallies with union leaders, students and mothers who are supporting their children.
Je passe la majeure partie de mon temps à parcourir le Venezuela pour participer à des rassemblements avec des dirigeants syndicaux, des étudiants et des mères qui soutiennent leurs enfants.

Why is it that the finance minister and the Standing Committee on Finance travel around the country at this time of year under the guise of prebudget consultation while refusing to consult ordinary Canadians at a time when they are filling out their taxes?
Pourquoi le ministre des Finances et le Comité permanent des finances parcourent-ils le pays en cette période de l'année pour tenir de pseudo consultations prébudgétaires et refusent-ils de consulter les simples citoyens canadiens au moment où ceux-ci font leur déclaration fiscale?