Traduction de «time they just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time [ JIT | just-in-time production system | just-in-time system ]
juste-à-temps [ JAT | production juste-à-temps | méthode juste-à-temps | production à flux tendus | méthode à flux tendus ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time manufacture [ just in time manufacturing ]
fabrication juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

just-in-time
juste-à-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes they do not have a natural advocate and other times they just wish to speak directly to someone that they see as able to help them at that point in time.
Parfois, ils n'ont pas de défenseur naturel et d'autres fois, ils veulent seulement parler directement à quelqu'un qui leur paraît en mesure de les aider à ce moment-là.

It was interesting—and this was the Senate, bear in mind—that the then deputy minister, Jack Manion, went to Paul Martin, who was then the Senate House leader, and urged him to block the committee's investigation because he said it was going to take much too much time; they just couldn't waste it on a group of senators, in this case.
Fait intéressant à signaler—et il s'agissait d'un comité du Sénat, ne l'oubliez pas—le sous-ministre de l'époque, Jack Manion, est allé trouver M. Paul Martin, qui était alors leader de la majorité au Sénat, pour le presser de stopper l'enquête du comité parce que, disait-il, cela prendrait beaucoup trop de temps, que le ministère ne pouvait tout simplement pas perdre du temps avec un groupe de sénateurs, en l'occurrence.

Vice President Siim Kallas said "It is very important that passenger rights do not just exist on paper. We all need to be able to rely on them when it matters most – when things go wrong We know that the real priority for stranded passengers is just to get home. So our focus is on information, care and effective rerouting. The aim is to get passengers where they want to be as quickly as possible while giving the airlines the time they need to sort problems out".
Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Il est très important de faire en sorte que les droits des passagers puissent exister ailleurs que sur le papier. Nous devons tous pouvoir nous prévaloir de ces droits lorsqu'ils sont le plus nécessaire, c'est-à-dire en cas de problème. Nous avons conscience que la vraie priorité des passagers bloqués est tout simplement de rentrer chez eux, c'est pourquoi nous mettons l'accent sur l'information, la prise en charge et l'efficacité du réacheminement. L'objectif est d'acheminer les passagers vers la destination de leur choix dans les plus brefs délais tout en laissant aux transporteurs aériens le temps nécessaire pour résoudre les problèmes».

We are talking about over 100,000 Canadians who have their employment insurance benefits cut off just at a time they need these the most, at the time they are under stress and need the government to support them so they can get some of their money back.
On parle d'environ 100 000 Canadiens qui verront leurs prestations d'assurance-emploi prendre fin au moment où ils en ont le plus besoin, où ils sont en période de stress et où ils ont besoin du soutien du gouvernement pour bénéficier de leur investissement.

I was just wondering if you have any proposals or guidelines that you are going to put to Member States in order to suggest how they will monitor the working time of self-employed drivers, particularly the time they spend cleaning or maintaining their vehicles or doing paperwork related to the job in hand, which I believe will be extremely difficult to monitor.
Je me demandais si vous aviez des propositions ou des lignes directrices à distribuer aux États membres afin de leur suggérer des pistes pour surveiller le temps de travail des chauffeurs indépendants, en particulier le temps qu’ils passent à nettoyer ou entretenir leurs véhicules ou à remplir la paperasserie liée au travail en cours, ce qui, je pense, sera extrêmement difficile à surveiller.

We have to understand their situation, especially where at certain times they have to harness all their forces to meet their contractual obligations, and where of course people work longer hours. Yet this is done with the employee’s consent, and for additional payment, of course, and not just automatically every week.
Nous devons comprendre leur situation, surtout quand, à certains moments, ils doivent rassembler toutes leurs forces pour remplir leurs obligations contractuelles et que, naturellement, les travailleurs effectuent davantage d’heures. Cela se fait avec le consentement des travailleurs et avec une rémunération supplémentaire, bien sûr, et pas automatiquement toutes les semaines.

Immigration, of whatever kind, and the ageing of the population pay no attention to the passing of time; they just carry on unabated.
L’immigration, de quelle que nature qu’elle soit, ainsi que le vieillissement, n’ont pas d’égards pour le temps qui passe ; ces phénomènes se poursuivent invariablement.

I believe that is how we can genuinely give power to our Tibetan friends and show our Chinese friends that the rule of law is based on solid foundations of dialogue, and not just on semblances of dialogue, on the crumbs of dialogue that they throw to the Tibetans and to us, the Europeans, to make us believe, as they have been doing for 40 years, that they want dialogue while each time they reject real dialogue and any political solution.
Je pense que c'est de cette façon-là que nous pourrons donner véritablement de la force à nos amis tibétains et montrer à nos amis chinois que l'état de droit se construit sur des bases solides de dialogue, et pas seulement sur des apparences de dialogue, sur ces miettes de dialogue qu'ils jettent aux Tibétains en même temps qu'à nous, Européens, pour nous faire croire, comme ils le font depuis 40 ans, qu'ils veulent dialoguer alors que, chaque fois, ils refusent le vrai dialogue et toute solution politique.

Furthermore, passengers need to be well informed at every step, from the time they plan their trip until the flight itself, as Mr Ojeda said just now.
En outre, il faut que les passagers soient bien informés à tout moment, du moment où ils projettent leur voyage au vol lui-même, comme le disait il y a quelques instants M. Ojeda.

When we presented, with Sylvain Vigneau and others, the idea of the REPERE program to fishers for the first time, they just stared at us as if to say: " Where did these Martians come from?
Quand on a présenté, avec Sylvain Vigneau entre autres, l'idée du programme REPERE aux pêcheurs la première fois, ils nous regardaient avec l'air de dire: «D'où viennent-ils ces martiens?