Vertaling van "time the government recognized that competency goes along " (Engels → Frans) :

It is time the government recognized that competency goes along with accountability, that efficiency is not the only important thing, that they have a responsibility to do their jobs properly.
Il est temps à mon avis que le gouvernement reconnaisse que la compétence est un élément de la responsabilité, que l'efficience n'est pas la seule chose qui compte et qu'il leur incombe de faire leur travail correctement.

At the same time the government recognized the issue of so-called small weeks, that is, weeks in which a worker earns less than $150.
En même temps, le gouvernement a reconnu le problème que posent ce qu'on appelle les petites semaines, c'est-à-dire les semaines où un travailleur gagne moins de 150 dollars.

It is time the government recognized that Canada's coastal reality is unique and that Canadian lives are sacred.
Il est temps que le gouvernement admette que les côtes du Canada ont des caractéristiques particulières et que la vie des Canadiens est sacrée.

We understand there are problems with the agency but it is time the government recognize that.
Et c'est ce que nous conseillons au premier ministre. Nous voyons bien que l'Agence éprouve des problèmes, et il est temps que le gouvernement finisse par s'en rendre compte.

It is time the government recognized that taxpayers of Canada are tired of paying taxes.
Il est temps que le gouvernement reconnaisse que les contribuables du Canada en ont assez de payer des impôts.