Traduction de «time termination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal time | terminal delay | terminal detention time
temps de service en gare | temps de manœuvre

time-sharing terminal [ time-shared terminal | time-shared computer terminal ]
terminal à temps partagé

TDMA terminal module | time division multiple access terminal module
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | module du terminal AMRT

TDMA terminal | time division multiple access terminal
terminal AMRT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

Permanent Part-Time Employees Terminated
Cessations de fonctions : salariés permanents à temps partiel

Permanent Full-Time Employees Terminated
Cessations de fonctions : salariés permanents à plein temps

final terminal time
temps de service en gare

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) The Fund may at any time terminate a suspension under (a) or (b) above, provided that a suspension imposed on a participant under (b) above for failure to fulfill the obligations under Article XIX, Section 6(a) shall not be terminated until one hundred eighty days after the end of the first calendar quarter during which the participant complies with the rules for reconstitution.
e) Le Fonds pourra à tout moment mettre fin à une suspension imposée en application des paragraphes a) ou b) ci-dessus mais il ne sera pas mis fin à une suspension imposée à un participant au titre du paragraphe b) ci-dessus pour manquement aux obligations découlant de la section 6, paragraphe a), de l’article XIX, avant un délai de cent quatre-vingts jours à dater de la fin du premier trimestre civil au cours duquel le participant aura satisfait aux règles en matière de reconstitution.

(a) that the Director may at any time terminate the agreement if any product that has been transferred or loaned pursuant thereto is used by the product user contrary to the condition set out in section 4; and
a) le directeur peut à tout moment le résilier si l’utilisateur du matériel transféré ou prêté en vertu de cet accord ne respecte pas la condition énoncée à l’article 4;

(3) The Commission may at any time terminate an arrangement entered into pursuant to subsection (2).
(3) La Commission peut, à tout moment, mettre fin à l’entente conclue en vertu du paragraphe (2).

307. Except in a case referred to in section 300, a judge may at any time terminate a recount on request in writing by the person who applied for the recount.
307. Sauf dans le cas prévu à l’article 300, le juge peut toujours mettre fin au dépouillement sur la demande expresse et écrite du requérant.

4b. BEREC shall lay down guidelines on all the modalities and procedures of the switching and porting process, in particular the respective responsibilities of the receiving and transferring provider in the process of switching and porting, information to be provided to consumers during that process, timely termination of an existing contract the refund of any pre-payments and effective e-mail forwarding services.
4 ter. L'ORECE établit des orientations sur toutes les modalités et procédures relatives au processus de changement de fournisseur et de portage, notamment les responsabilités respectives du nouveau et de l'ancien fournisseur dans le cadre du processus de changement de fournisseur et de portage du numéro, les informations à fournir aux consommateurs au cours de ce processus, la résiliation en temps utile d'un contrat existant, le remboursement de toute avance versée, et des services de transmission électronique efficaces.

If, at any time, the Americans were to invest more in our forest policy, Quebec could, at that time, terminate its part of the contract.
Si à un moment donné les Américains s'investissent davantage dans la politique de nos forêts, le Québec pourra lui aussi, éventuellement, résilier sa partie de contrat.

4. The State may at any time terminate the reflection period if the person has voluntarily renewed contact with the authors of the offences referred to in Article 2 points b) and c) unless the contact was approved by the authorities as part of the investigation or prosecution, or for reasons relating to the protection of public order and national security.
4. L’État peut mettre fin à tout moment au délai de réflexion si la personne a volontairement renoué un lien avec les auteurs des infractions visées à l’article 2, points b) et c) à moins que ces contacts n'aient été autorisés dans le cadre d'une enquête ou de poursuites judiciaires, ou pour des raisons liées à la protection de l’ordre public et de la sécurité intérieure.

4. The Member States may at any time terminate the reflection period if the person has renewed contact with the suspect or for reasons relating to the protection of public order and national security.
4. Les États membres peuvent mettre fin à tout moment au délai de réflexion si la personne a renoué un lien avec le suspect ou pour des raisons liées à la protection de l’ordre public et de la sécurité intérieure.

4. The State may at any time terminate the reflection period if the person has renewed contact with the authors of the offences referred to in Article 2 points b) and c) unless the contact was approved by the authorities as part of the investigation or prosecution, or for reasons relating to the protection of public order and national security.
4. L’Etat peut mettre fin à tout moment au délai de réflexion si la personne a renoué un lien avec les auteurs des infractions visées à l’article 2, points b) et c), à moins que ces contacts n'aient été autorisés par les autorités dans le cadre d'une enquête ou de poursuites judiciaires, ou pour des raisons liées à la protection de l’ordre public et de la sécurité intérieure.

4. The State may at any time terminate the reflection period if the person has renewed contact with the authors of the offences referred to in Article 2 points b) and c) or for reasons relating to the protection of public order and national security.
4. L’Etat peut mettre fin à tout moment au délai de réflexion si la personne a renoué un lien avec les auteurs des infractions visées à l’article 2, points b) et c), ou pour des raisons liées à la protection de l’ordre public et de la sécurité intérieure.