Traduction de «time summary and regular pay calculate program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time summary and regular pay calculate program
programme de récapitulation du temps et de calcul de la paye régulière

regular pay calculate program
programme de calcul de la paye régulière

regular pay calculate and update program
programme de calcul et de mise à jour de la paye régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For the purposes of subsection (1), “calculated amount” means an amount equal to one month’s pay for each year of pensionable service to the credit of the contributor, computed on the basis of the rate of pay authorized to be paid to them at the time they cease to be a member of the regular force, minus an amount equal to the amount by which
(2) Pour l’application du paragraphe (1), la somme déterminée est égale à un mois de solde pour chaque année de service ouvrant droit à pension au crédit du contributeur, calculée sur la base du taux de solde autorisé à la date où il cesse d’être membre de la force régulière, moins une somme égale à l’excédent de la somme visée à l’alinéa a) sur celle visée à l’alinéa b), à savoir :

It was determined that they were not technically, according to Transport, flight crew and therefore are treated differently by HRDC and specifically the EI program. They are paid by their flight hours only, but it is recognized in calculating that pay that they have to put a lot more hours in to earn that pay for their flight time.
Cependant, selon le ministère des Transports, on a déterminé que ces personnes n'étaient pas techniquement membres d'équipage et devaient donc être traités différemment par DRHC, notamment dans le cadre du programme d'AE. Ces employés sont payés pour leurs seules heures de vol, mais il est reconnu dans le calcul de leur paye qu'il leur faut faire beaucoup plus d'heures pour gagner ce salaire pour leurs heures de vol. En conséquence, l'industrie vivant à l'heure actuelle un fléchissement.

Some of the major initiatives include the educational reimbursement for primary reserve members, up to $8,000 for an initial degree; regular force pay and benefits for all reserve personnel on operations, whether they're domestic or overseas; improved access to benefits and personnel support programs for part-time reservists; and a reserve pension plan now under development for implementation in 2005, under the Canadian Forces white paper, that will allow for the ease of portability between full-time and part-time service in the regular and reserve force, considering the unique nature of the reserve service.
Parmi les initiatives les plus importantes se trouve le remboursement des frais de scolarité, jusqu'à concurrence de 8 000 $ pour l'obtention d'un premier diplôme, pour les membres de la première Réserve, l'ajustement des salaires et des avantages sociaux pour tout le personnel de la Réserve engagé dans des opérations au Canada et à l'étranger, l'amélioration de l'accès aux avantages sociaux et aux programmes de soutien du personnel offerts aux réservistes engagés à temps partiel et un plan de pension (actuellement en cours d'élaboration et la mise en place est prévue pour 2005) inscrit dans le livre blanc des Forces canadiennes, qui facilitera le transfert entre un emploi à temps plein et un emploi à temps partiel au sein de la Force régulière et la Réserve, tout en respectant la spécificité du service de la Réserve.

CWO Rick Moffatt: No, I don't see any problem with the regular force pay program except that the regular force one is a lot easier to calculate because you don't have to figure out how many days he's trained.
Adjuc Rick Moffatt: Non, je ne vois pas de problème à utiliser le système de paie de la force régulière, sauf que le salaire de la force régulière est plus facile à calculer parce qu'il n'est pas nécessaire de calculer le nombre de jours d'entraînement.

Reserve force members on full-time service, class B or class C duty, would have the same one-to-one pay for their long service leave as the regular force does, or it might be calculated to reflect the ratio of full-time to part-time service served over the previous 10 years.
Les réservistes à temps plein, ayant une fonction de classe B ou C, auraient droit à un congé pour longs services entièrement payé comme la Force régulière, ou encore on pourrait calculer la rémunération selon la proportion du service à plein temps et à temps partiel au cours des dix années précédentes.