Traduction de «time span covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project life [ project time span | time span of project | project duration ]
durée du projet [ durée d'un projet | durée de vie utile d'un projet ]

time span of discretion [ time span discretion ]
période d'autonomie des responsabilités

timing cover | timing gear housing | timing case cover | timing case
carter de distribution

time horizon | horizon | time span
horizon temporel | horizon prévisionnel | horizon

departure in short time span
départ très resserré

timing belt cover
couvercle de courroie de distribution

short time cover | temporary green cover
enherbement temporaire

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
époque de monte | période d'accouplement | saison de monte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The time span covered by the 7th EAP corresponds to key phases in international climate, biodiversity and chemical policy.
La période couverte par le 7e PAE correspond à des phases clés de la politique internationale dans les domaines du climat, de la biodiversité et des produits chimiques.

95. The time span covered by this programme corresponds to key phases in international climate, biodiversity and chemical policy.
95. La période couverte par le présent programme correspond à des phases clés de la politique internationale dans les domaines du changement climatique, de la biodiversité et des produits chimiques.

Each request normally covers a period of one month in terms of time-span.
Chaque demande porte normalement sur une période d'un mois.

It shall at all times be sufficient to ensure an orderly winding-down or restructuring of the activities over an appropriate time span and an adequate protection of the CCP against credit, counterparty, market, operational, legal and business risks which are not already covered by specific financial resources as referred to in Articles 41 to 44.
Il est, à tout moment, suffisant pour permettre une restructuration ou une liquidation en bon ordre des activités sur une période appropriée et une protection adéquate de la contrepartie centrale face aux risques de crédit, de contrepartie, de marché, opérationnels, juridiques et commerciaux qui ne sont pas déjà couverts par des ressources financières spécifiques visées aux articles 41 à 44.

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets must be included.
Si l’initiative d’autoréglementation s’inscrit dans le long terme, des objectifs intermédiaires doivent être prévus.

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
Si l'initiative d'autoréglementation s'inscrit dans le long terme, des objectifs intermédiaires sont prévus.

If the self-regulatory initiative covers a long time-span, interim targets shall be included.
Si l’initiative d'autoréglementation s’inscrit dans le long terme, des objectifs intermédiaires sont prévus.

The policy orientation should in principle cover the time span 2003-2006, just like the application time of the current set of Broad Economic Policy Guidelines [9], thus allowing more time for on the ground implementation.
L'orientation politique doit en principe couvrir la période comprise entre 2003 et 2006, au même titre que le catalogue actuel des grandes orientations des politiques économiques [9], ce qui laisse plus de temps pour une mise en oeuvre approfondie.

a longitudinal dimension, also updated annually and covering household and personal information, but restricted both in terms of content (income, labour and some non-monetary deprivation factors) and time span (a minimum period of four years).
– une dimension longitudinale, renouvelée annuellement, donnant aussi des informations sur les ménages et les personnes mais restreintes dans leur contenu (revenu, travail et certains facteurs de privation non-monétaires) mais étendues dans le temps (période minimale de quatre ans).