Traduction de «time set deadlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

time limit/deadline/lead time
délai

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

time set | time setting
mise à l'heure

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

lead time [ lead-time | set-up time ]
délai d'exécution [ délai de démarrage ]

make-ready time [ set-up time | setup time ]
temps de mise en route [ délai de mise en route | délai de mise au point ]

setup lead time | set-up lead time
délai de mise en course | délai de réglage

time set mode
mode de mise à l'heure

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insufficient financial and human resources can lead to long waiting times and deadlines in processing visa applications, in particular in peak travel seasons.
L'insuffisance des moyens financiers et humains peut entraîner de longs délais d'attente et des retards dans le traitement des demandes de visa, en particulier en haute saison.

The form, content, timing and deadlines of the report shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Le format, le contenu, le calendrier et le délai de transmission de ce rapport sont établis par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 141, paragraphe 2.

These challenges, that were impossible to predict at the time the deadline was set, include the following:
Parmi ces défis, qu’il était impossible de prévoir au moment de la fixation de la date limite, on peut citer:

2. Detailed rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(1) to determine what information is necessary for the application of paragraph 1 of this Article, as well as its form, content, timing and deadlines and the arrangements for transmitting or making information and documents available.
2. Les modalités sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 1, afin de déterminer les informations nécessaires à l'application du paragraphe 1 du présent article, ainsi que la forme, le contenu, la périodicité, les délais et les moyens de transmission à la Commission ou de mise à sa disposition des informations et documents disponibles.

But in 1994, a decision was made to set deadlines for claiming tax credits for research and development, resulting in 16,000 claims being submitted at the same time, all within a four month period.
Toutefois, en 1994, une décision a été prise d'imposer des délais pour le dépôt des demandes de crédits d'impôt en recherche et développement, ce qui a fait en sorte que 16 000 demandes ont été déposées en même temps à l'intérieur d'une période de quatre mois.

Finally, the directive would for the first time set deadlines for carrying out the investigative measures, thus ensuring the delivery of justice in due time.
Enfin, la directive instaurera pour la première fois des délais pour l'exécution des mesures d'enquête, garantissant ainsi que la justice sera rendue en temps utile.

There is no set deadline; it's a question of a " set time frame" .
Il n'y a pas de délai prévu; il est question de « délai déterminé ».

rules to determine what information is necessary for the purposes of application of Article 44, as well as those on its form, content, timing and deadlines and on arrangements for transmitting or making available information and documents.
les modalités selon lesquelles sont déterminées les informations nécessaires à l'application de l'article 44, ainsi que les modalités relatives à la forme, au contenu, au calendrier et aux échéances applicables et au régime de transmission ou de mise à disposition des informations et documents.

When asked about developing an effective process for establishing new protected areas, this person listed the following criteria: (1) allow an opportunity for the participation of all interested and affected parties; (2) set a time line (deadlines); (3) set parameters (ditches); (4) let local people determine the process; (5) ensure that governments not abrogate their responsibilities for making policy decisions (directions, decisions); and (6) build in economic considerations (develop a realistic job conversion strategy).
Interrogée sur l'élaboration d'un processus efficace d'implantation de nouvelles zones protégées, la même personne a énoncé les critères suivants : 1) donner l'occasion à tous intéressés de participer; 2) établir une échéance; 3) établir des paramètres (cadre); 4) laisser les gens de l'endroit définir le processus; 5) ne pas laisser les gouvernements se soustraire à leurs responsabilités en ce qui a trait aux décisions à prendre (orientations, décisions); 6) intégrer les considérations d'ordre économique (élaborer une stratégie réaliste de conversion de l'emploi).

Finally, it would for the first time set deadlines for carrying out the investigative measures.
Enfin, il instaurerait pour la première fois des délais pour l'exécution des mesures d'enquête.